Dans une galerie des glaces, il faut briser du verre pour y voir clair

Article original de James Howard Kunstler, publié le 26 juillet 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Mulholland Drive

Je vais vous dire ce qui est vraiment drôle : le nouveau podcast « Making Sense » de Sam Harris avec le Dr Eric Topol, VIP de Scripps Research. Ces deux-là n’arrivent pas à comprendre pourquoi les gens en dehors de leur bulle de suffisance du sud de la Californie ont des réticences à se faire vacciner contre la Covid-19. C’est comme une maladie mentale pour eux – tous ces ignorants égoïstes, poussés par Trump, lécheurs de drapeaux au-delà de la Wokery, qui mettent en danger leurs homologues amoureux de la science dans les ruches de doctorants de la Nouvelle Normalité, tandis que ce King Kong des variants Covid (nom de code Delta) fait rage à travers les collines et les canyons sous Mulholland Drive. Quelle insolence ! Ces crétins ne peuvent-ils pas suivre des instructions simples (disponibles 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 sur CNN) ?

Poisson grillé

Article original de James Howard Kunstler, publié le 30 Août 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La mort arrive en rampant à ma porte
Oh mon Seigneur, oh mon Seigneur, que dois-je faire ?

Le spiritual de la vieille plantation me vient à l’esprit alors que le premier d’une série de rapports de l’inspecteur général du Ministère de la Justice est publié – celui-ci décrivant les turpitudes de l’ancien directeur du FBI Jim Comey – tandis que les enquêtes encore plus fatidiques de Barr et Durham grincent dans le silence et le mystère, et on sent que bientôt, tout le chaos bien chaud du RussiaGate va éclabousser le paillasson de Barack Obama.

Roger Stone refroidit l’ambiance

Article original de James Howard Kunstler, publié le 28 janvier 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Peut-être que vingt-neuf agents du FBI en tenue de combat tactique et une flotte de SUV avec des lumières LED K-Force clignotantes n’ont pas suffi pour débusquer le super-vilain Roger Stone de sa cachette du sud de la Floride. Tu n’as jamais pensé à ça, n’est-ce pas ? Il aurait pu sortir de son trou comme John Wayne à Rio Bravo, brandissant une spatule ou un chausse-pied, puisqu’il n’avait pas de Colt-45 sous la main. Peut-être qu’ils auraient dû envoyer une équipe de SEALs et la ligne offensive des Boston Patriots en renfort. Bref, ils ont choppé le bonhomme ! Et CNN était là pour enregistrer la scène, grâce à l’embauche en 2018 de Josh Campbell, ancien agent spécial du FBI, qui avait été l’adjoint du directeur du FBI James Comey dans une carrière précédente. Comme le monde est petit ! Sans doute Josh a eu vent du raid avant l’aube.

Le grand déballage

Article original de James Howard Kunstler, publié le 23 Mars 2018 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

L’architecture fantastique de John Martin

Avec le printemps, les choses se fissurent; le grand déballage a commencé. Le retournement au FBI et au ministère de la Justice a été si rapide que même le New York Times s’est tu sur la collusion avec la Russie – en omettant de rapporter ce qui semble avoir été qu’un échelon supérieur du FBI complètement politisé a mené une intrusion dans les élections de la campagne 2016, et a ensuite travaillé furtivement mais laborieusement à défaire le résultat des élections.

Et maintenant ?

Article original de James Howard Kunstler, publié le 4 Décembre 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


« Contact avec les Russes ». Des hommes et des femmes cultivés, ressassant encore et encore ce fantasme politique, répètent cette prière heure après heure à la télé et sur le Web comme pour essayer d’exorciser une nation possédée par des hôtes impies venant des enfers. Mais de tels vicaires des informations comme Wolf Blitzer, Rachel Maddow, Chuck Todd et Dean Baquet (du New York Times) ne font que rapprocher le pays d’une crise constitutionnelle.

Une mauvaise semaine et cela empire à vue d’œil

Article original de James Howard Kunstler, publié le 17 Mars 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr





Eh bien, évidemment, ils se sont agacés sur la Trump Tower. Pourquoi pas? La dernière de Trump, toute fraîche, c’est qu’il a tweeté « mis sur écoute » comme tiré d’un minable feuilleton des années 1950, J’étais un espion pour le FBI. (Je connais des gens qui disent encore la « glacière ».) Il a donc provoqué lui-même ─ ou plutôt le pauvre Sean Spicer ─ une semaine de littérature légaliste, par des journalistes agissant comme défenseurs des services secrets de l’État profond.

Satanés emails

Article original de James Howard Kunstler, publié le 4 juillet 2016 sur le site kunstler.com 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Le puissant Shakespeare dans ses pires sueurs nocturnes n’aurait jamais pu évoquer tous les angles vifs et les coins sombres de la famille Clinton, mais nous pouvons essayer de reconstituer la scène de la semaine dernière dans l’avion de Loretta Lynch sur le tarmac de l’aéroport de Phoenix. Bill Clinton, l’ancien président, s’est invité à bord :

Loretta: – Putain qu’est ce que tu fais ici ?

Bill: – Je venais vous raconter ce que Charlotte a fait la semaine dernière.

Loretta: – Putain qui est cette Charlotte ?

Bill: – Notre petite fille. Et elle gagne déjà son pognon.

Loretta: – Nous ne pouvons pas nous rencontrer comme ça. Nous sommes sur le point de mettre
votre femme en examen.

Bill: – Charlotte a prononcé un discours devant les huiles de Citibank.

Loretta: – J’en ai rien à foutre. Descendez de mon avion tout de suite !

Bill: – Eh bien, je ne sais pas si «parler» est le mot juste. Elle gazouille plutôt.

Loretta: – Je suppose que vous ne m’entendez pas.

Bill: – Elle s’est fait dans les cinquante mille dollars pour cela. Bien sûr, tout va pour la fondation. Eh bien, au revoir.

Bill quitte avion.