jeudi 31 mars 2016

La comète de la contre-révolution de couleur


Article original de Dmitry Orlov, publié le 22 Mars 2016 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 



Alex Podesta
Si Sun Zi avait été co-auteur d’un traité sur l’art du sport avec le Captain Obvious / [Capitaine J’enfonce-les-portes-ouvertes, NdT], une citation de ce travail séminal serait probablement écrite sous cette forme : «Si votre équipe continue à jouer un jeu offensif et ne cesse de perdre, elle finira par jouer un jeu défensif, et perdra aussi.»

mardi 29 mars 2016

Guerres hybrides : 3. Prédire les prochaines guerres hybrides


Article original de Andrew Korybko, publié le 18 Mars 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Guerres hybrides : 3. Prédire les prochaines guerres hybrides

Les deux premières parties (Partie 1 et Partie 2) de la série ont introduit de nouveaux concepts de la théorie de la guerre hybride qui ont testés avec succès sur les cas syrien et ukrainien. Cela a prouvé qu’une certaine méthodologie existe réellement pour expliquer et analyser les guerres hybrides. De façon captivante, cette rubrique peut être appliquée de manière proactive pour tenter de prédire les endroits où cette forme de guerre post-moderne pourrait être ensuite dirigée.

samedi 26 mars 2016

L’effondrement total de l’Arabie saoudite approche rapidement


Article original de Joshua Krause, publié le 6 Mars 2016 sur le site Daily Sheeple
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
saudi tank wikimedia
Char saoudien – wikimedia
Pour l’observateur occasionnel, l’Arabie saoudite pourrait ressembler à une nation enhardie qui s’affirme. Les Saoudiens sont en lutte avec l’Iran pour la suprématie régionale en combattant les rebelles au Yémen, en menaçant d’envahir la Syrie et si certaines rumeurs sont là pour être crues, en essayant d’obtenir des missiles nucléaires du Pakistan. Cependant, ce ne sont pas les actions d’une nation stable qui affirme sa domination dans la région. Ce sont les affres de l’agonie agitant une nation qui a du mal à rester debout.

vendredi 25 mars 2016

Est ce qu’une présidence Trump peut vraiment changer la donne en mieux ?


Article original de Brandon Smith, publié le 16 Mars 2016 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Je veux commencer cette analyse en disant que je comprends parfaitement le tourbillon d’intérêt du public pour la campagne de Donald Trump. Cependant, pour ceux qui ne comprennent pas tout, permettez-moi de le décrypter pour vous.

Une partie importante de la population américaine se considère conservatrice. Plus de 38% des citoyens américains, selon Gallup, ont des opinions politiques et sociales conservatrices. Seulement 24% de la population se considère comme libérale. Maintenant, je me rends bien compte que le terme conservateur signifie différentes choses pour différentes personnes, et je voudrais donc appliquer une règle simple afin de les classer – un conservateur est plus facile à identifier par son dégoût pour les vues idéologiques normalement classées libérales. Au-delà, les différentes factions des conservateurs sont en désaccord sur toute une série de questions.

lundi 21 mars 2016

Guerres hybrides : 2. Testons la théorie en Syrie et en Ukraine

Article original de Andrew Korybko, publié le 11 Mars 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Hybrid Wars 2. Testing the Theory – Syria & Ukraine

Le livre de l’auteur, Les guerres hybrides: L’approche adaptative indirecte pour un changement de régime, fait bien sûr état du fait que la Syrie et l’Ukraine sont les premières victimes de la guerre hybride des États-Unis ; mais la portée de l’article est d’exprimer la façon dont les innovations mentionnées dans la partie 1, et qui ne figurent pas dans la publication originale, ont été importantes tout au long du jeu. Le but est de prouver que les facettes nouvellement découvertes peuvent parfaitement être imbriquées dans la théorie générale et utilisées pour améliorer ensuite sa compréhension et pour permettre aux observateurs de se projeter plus précisément vers les futurs champs de bataille sur lesquels les guerres hybrides sont les plus susceptibles d’être menées.

Victoire à la Pyrrhus ?


Article original de Dmitry Orlov, publié le 15 Mars 2016 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

On entend souvent que les États-Unis dépensent plus pour leur armée que la plupart des autres nations combinées. C’est généralement présenté comme une preuve que les États-Unis sont plus puissants militairement, peut-être même si puissants qu’ils pourraient s’attaquer au reste de la planète et l’emporter.

John Hayes
Je trouve cette attitude très discutable. Si nous regardons la qualité effective des investissement en matière de défense des États-Unis et le retour sur leurs investissements en termes de capacités militaires, une image totalement différente émerge : celle d’un Léviathan gaffeur et corrompu jusqu’à l’os qui contrecarre ses propres objectif à tout bout de champ.

dimanche 20 mars 2016

Qu’est-ce que la Syrie moderne peut apprendre des Ottomans ?

Article original de Toba Hellerstein, publié le 8 Mars 2016 sur le site Stratfor
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.frhttps://www.stratfor.com/sites/default/files/styles/stratfor_large__s_/public/main/images/syriaottoman030416.jpg?itok=P1TdYypz

Jamal Pacha, le gouverneur ottoman de Syrie, traverse Damas le 17 juillet 1917. Sous domination Ottomane, la Syrie a existé comme une collection de provinces de cultures diverses (Hulton Archive/Getty Images)
 
Le bourbier qu’est la Syrie contemporaine est infiniment complexe, comme il l’était quand il est apparu sur les ruines de l’Empire ottoman. Son mélange de cultures et d’ethnies a coexisté paisiblement sous les sultans, mais les puissances européennes qui ont hérité de la terre après la Première Guerre mondiale ne connaissaient pas la gestion unique du pluralisme par la Syrie et étaient même indifférentes à sa protection.

mercredi 16 mars 2016

Technologies : analyse préjudices / bénéfices


Article original de Dmitry Orlov, publié le 8 Mars 2016 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 
Afficher l'image d'origine

Selon Kaczynski, nous avons besoin de rejeter les technologies dépendantes d’une organisation qui nous lient dans la Technosphère, et cultiver celles d’une organisation indépendante:
La technologie à petite échelle est une technologie qui peut être utilisée par des petites communautés sans aide extérieure. La technologie dépendante d’une organisation  est une technologie qui dépend d’une organisation sociale à grande échelle [et donc complexe, NdT]. Il n’y aucun cas significatif de régression de la technologie à petite échelle. Mais la technologie dépendante d’une organisation régresse elle-aussi lorsque l’organisation sociale dont elle dépend tombe en panne.

mardi 15 mars 2016

Guerres hybrides : 1. La loi de la guerre hybride


Article original de Andrew Korybko, publié le 4 Mars 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Hybrid Wars 1. The Law Of Hybrid Warfare 

Oriental Review est très heureux d’annoncer que nous publierons régulièrement les dernières recherches d’Andrew Korybko sur les guerres hybrides. Inspiré des stratégies qu’il a décrites dans le livre du même nom publié l’an dernier, Andrew a conceptualisé un nouveau paradigme pour comprendre les relations internationales et a inventé une méthodologie d’accompagnement pour le tester. La loi de la guerre hybride, le nom de sa nouvelle série, précise que :
 
Le grand objectif derrière chaque guerre hybride est de perturber les projets multipolaires interconnectant des pays souverains en manipulant les conflits d’identité provoqués extérieurement (ethnique, religieux, régionaux, politique, etc.) au sein d’un État de transit ciblé. [1]

dimanche 13 mars 2016

Les choses stupides que les gens font quand leur société s’effondre



Article original de Brandon Smith, publié le 2 Mars 2016 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
La vie des noirs compte
Une erreur fréquente que beaucoup de gens font en examinant le concept d’effondrement social ou économique est d’imaginer que les gens et les groupes vont se comporter demain sur la base de la façon dont ils se comportent aujourd’hui. Il est, cependant, extrêmement difficile de prédire le comportement humain lors du chaos terminal. A quoi pourrions-nous nous attendre, ou quel scénario hollywoodien pourrait bien nous être présenté à des fins de divertissement ? Cela ne va peut-être pas correspondre à ce qui se passe réellement quand une société se décompose.

mardi 8 mars 2016

Les gros foreurs US arrêtent les opérations de fracturation

Les gros foreurs US arrêtent les opérations de fracturation alors que les prix du pétrole continuent de couler

Article original de Steve Horn, publié le 28 Février 2016 sur le site Desmog Blog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Ce fut une semaine tumultueuse dans le monde de la fracturation hydraulique pour le pétrole de schiste et le gaz, avec quelques-unes des plus grandes entreprises aux États-Unis annonçant des arrêts temporaires de leurs opérations de forage dans plusieurs zones jusqu’à ce que les prix du pétrole renaissent de leurs cendres.

Voilà pour la politique…


Article original de Dmitry Orlov, publié le 1 Mars 2016 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Au cours de la semaine dernière, après avoir publié l’extrait du manuscrit de mon prochain livre, Réduire la Technosphère, j’ai reçu un certain nombre de réponses, dont certaines m’ont quelque peu déconcerté. Certaines personnes ne pouvaient pas approcher le concept de Technosphère sans avoir une définition du dictionnaire à leur disposition. D’autres pensaient que je venais présenter une version réchauffée d’un concept qui a déjà été entièrement exposé par Jacques Ellul, Teilhard de Chardin et d’autres. Quelques autres pensaient ma tâche sans espoir parce que presque personne ne serait capable de saisir le concept.

Je pense que je peux deviner la raison de cette attitude négative. Elle a deux causes principales : l’intellectualisme et le déni.

lundi 7 mars 2016

Complètement à l’ouest… ils sont fous ces ricains !

Article original de James Howard Kunstler, publié le 29 Février 2016 sur le site Kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 
http://www.delawareliberal.net/wp-content/uploads/2013/11/MWP.jpg

La riposte débile d’Hillary au slogan stupide de Trump, «Redonner sa grandeur à l’Amérique !», a été «… l’Amérique n’a jamais cessé d’être grande». Je suppose qu’elle a voyagé autour des friches de centres commerciaux en Caroline sans remarquer le carnage qui s’étale sur cette terre comme une mortelle tuberculose. L’Amérique est en train de se suicider en faisant de mauvais choix, depuis des décennies.

dimanche 6 mars 2016

Géopoliticien russe : Trump est la véritable Amérique

Article original de Alexandre Douguine, publié le 2 Février 2016 sur le site Katehon.com via dedefensa.org
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Alexandre Douguine
Cette semaine, l’Amérique commence sa saison des primaires.
S’il n’y avait pas Donald Trump, ces primaires seraient tout à fait ordinaires et sans surprise, ternes même. Il est, sans aucun doute, la sensation de ces élections.

Campagne présidentielle américaine : les électeurs américains sont très chanceux !

Article original de Michael Krieger, publié le 3 Mars 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Pristine experience of the US presidential campaign 

Les Américains vont bientôt élire leur nouveau Président, librement et démocratiquement, bien sûr. Le reste du monde, faisant traditionnellement preuve de bonnes manières et de politesse, va simplement regarder la course présidentielle aux États-Unis avec une curiosité et un intérêt véritables.


jeudi 3 mars 2016

Pourquoi Hillary Clinton ne peut pas battre Donald Trump

Article original de Michael Krieger, publié le 23 Février 2016 sur le site libertyblitzkrieg
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Screen Shot 2016-02-25 at 10.00.07 AM
Redonner le lustre d’antan à l’Amérique                Parce que je suis une femme .. et vous me le devez !
Ce matin, je lis un article fantastique de Nathan J. Robinson dans Current Affairs, intitulé À moins que les démocrates ne nomment Sanders, une nomination de Trump signifie une présidence Trump. Il y a quelques mois, j’aurais été en désaccord avec cette affirmation, mais aujourd’hui, je pense que c’est tout à fait exact.