vendredi 30 avril 2021

Le film suit le scénario

Article original de James Howard Kunstler, publié le 19 avril 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Maxine Waters

La représentante au Sénat Maxine Waters (D – Calif) l’a bien exposé vendredi soir lors d’une visite à Minneapolis, où elle est apparemment allée remuer une marmite de haine raciale qui était déjà en ébullition sans son aide, à la suite du meurtre accidentel du félon Daunte Wright qui a sauté sa caution (vol aggravé au premier degré, fuite devant la police et possession d’une arme de poing sans permis) : « Nous devons rester dans la rue », a crié Mme Waters à la foule rassemblée dans la banlieue de Brooklyn Center, « devenez plus conflictuels ! » Oui, exactement ce dont la ville endolorie a besoin, dans l’attente du verdict de cette semaine dans le procès de Derek Chauvin, à propos duquel elle a ajouté : « J’ai bon espoir… que nous obtiendrons un verdict qui dit coupable, coupable, coupable. Si ce n’est pas le cas, nous ne partirons pas ».

jeudi 29 avril 2021

Le dernier avertissement de Poutine

Article original de Dmitry Orlov, publié le 23 avril 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

https://1.bp.blogspot.com/-irLzzUaSTVI/YIK-cPo2mKI/AAAAAAAALzA/t-40iMJUv1EuceMZI0udTqVpEipQzNxNACLcBGAsYHQ/s366/fed%2Bassy.jpg

Poutine a choisi le 21e jour de la 21e année du 21e siècle, dans la 21e année de son illustre règne, comme date propice pour prononcer son discours annuel devant l’Assemblée fédérale de Russie. Vous pouvez le lire vous-même ici. Ce qui suit est mon opinion personnelle quant à sa signification.

Dans un monde normal (rationnel), cela aurait été bien louche dès le départ

Article original de Andrei Martyanov, publié le 15 avril 2021 sur le site Reminiscence of the Future
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

mais pas aux États-Unis où la vérité n’existe pas dans et autour de Washington D.C. ni dans les studios des principaux organes de propagande tels que MSNBC, CBS, CNN – vous les connaissez tous.

WASHINGTON (AP) – La Maison Blanche a déclaré jeudi que la communauté du renseignement ne dispose pas de preuves concluantes que des agents du renseignement russe ont encouragé les talibans à attaquer les troupes américaines en Afghanistan. Cette évaluation, révélée jeudi alors que les États-Unis annonçaient une série de nouvelles sanctions contre le gouvernement russe, met à mal l’une des attaques les plus vives que Joe Biden et d’autres Démocrates ont lancées contre l’ancien président Donald Trump pendant la course à la Maison-Blanche de 2020. Joe Biden a attaqué Trump à plusieurs reprises pendant la campagne pour ne pas avoir tenu tête au président russe Vladimir Poutine alors que son administration était au courant des renseignements suggérant que des agents russes offraient des primes aux talibans. Mais jeudi, Jen Psaki, porte-parole de la Maison Blanche, a déclaré qu’après avoir examiné ces rapports classifiés, la communauté du renseignement a déterminé qu’elle n’avait qu’une « confiance faible à modérée » dans leur authenticité. Elle a déclaré que cela était dû en partie à la façon dont les renseignements ont été obtenus, notamment par des interrogatoires de détenus afghans.

mardi 27 avril 2021

La dictature des nombres

Article original de Andrei Martyanov, publié le 7 avril 2021 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Suite d’une conversation avec Paul Craig Roberts

 

Voici quelques chiffres, nous allons commencer par deux d’entre eux, 447 millions et 4,67 milliards. Ces deux chiffres en disent long, et sont à la base du déclin de l’Amérique et de son comportement de plus en plus irrationnel qui pourrait, en citant le célèbre tube de Bachman Turner, Overdrive, nous amener au proverbial « ain’t seen nothing yet / Vous n’avez encore rien vu ». Le premier chiffre correspond à la population de l’Union européenne, tandis que le second correspond à la population de l’Asie. La population de l’Asie représente environ 60 % de la population mondiale. La deuxième place est occupée par l’Afrique, avec environ 1,37 milliard d’habitants, et la troisième par l’Amérique latine et les Caraïbes, avec 659 millions d’habitants, ce qui est considérablement plus important que la population de l’Union européenne. La population de l’Amérique du Nord est d’environ 371 millions, ce qui, dans l’ensemble, ne semble pas très impressionnant. En fait, ca ne l’est pas.

Les projets de loi sur les infrastructures ne mènent pas à une reprise

Article original de Brandon Smith, publié le 8 avril 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

mais seulement à un contrôle fédéral accru

Depuis des décennies, le concept de stimulation des infrastructures est présenté comme une sorte de panacée pour le déclin économique. Cette propagande est parallèle au récit du « sauveur » de la Grande Dépression, Franklin Delano Roosevelt. En fait, on ne peut pas examiner la présidence de Roosevelt sans être bombardé d’un culte unilatéral des dépenses d’infrastructure et du « New Deal ».

samedi 24 avril 2021

Comment Exxon est contraint d’accepter la réalité des mauvais investissements dans les combustibles fossiles

Article original de Justin Mikulka, publié le 26 février 2021 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
ExxonMobil
Rex the Tillerson. Crédit : Thomas Hawk, CC BY-NC 2.0

En août dernier, ExxonMobil a averti qu’elle pourrait devoir retirer de ses livres comptables 20 % de ses réserves prouvées de pétrole et de gaz. Bien que ce chiffre soit choquant pour la compagnie pétrolière, la réalité s’est avérée encore plus choquante pour la compagnie. Le 24 février, Exxon a annoncé qu’elle allait retirer de ses livres plus de 30 % de ses réserves prouvées – ce qui revient à effacer de ses livres la valeur de ses avoirs en sables bitumineux canadiens.

De moins en moins de gens ont besoin de plus en plus d’argent

Article original de Chris Hamilton, publié le 15 avril 2021 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Personne ne l’a jamais dit (sauf la Réserve fédérale)

Voici les statistiques de la population américaine en âge de travailler de 15 à 64 ans par rapport à la monnaie américaine en circulation. Honnêtement, aucun mot n’est nécessaire.


Et maintenant l’évolution annuelle de la population active américaine de 15 à 64 ans par rapport à la monnaie en circulation.

De moins en moins de personnes ont besoin de toujours plus d’« argent »

Chris Hamilton

Les 3 forces les plus importantes qui façonnent le monde

Article original de Morgan Housel, publié le 4 octobre 2019 sur le site
Collaborative Fund Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Opération Barbarossa, documentaire britannique de Nick Davidson et Jonathan Martin (2009) | Concours National de la Résistance et de la Déportation

L’ironie de l’étude de l’histoire est que souvent nous savons exactement comment une histoire se termine, mais nous n’avons aucune idée de son début. En voici un exemple. Quelle est la cause de la crise financière ? Eh bien, il faut comprendre le marché hypothécaire. Qu’est-ce qui a façonné le marché hypothécaire ? Eh bien, vous devez comprendre la baisse des taux d’intérêt qui l’a précédée pendant 30 ans. Qu’est-ce qui a provoqué la baisse des taux d’intérêt ? Eh bien, vous devez comprendre l’inflation des années 1970. Quelle était la cause de cette inflation ? Eh bien, vous devez comprendre le système monétaire des années 1970 et les effets de la gueule de bois avec la guerre du Vietnam. Qu’est-ce qui a causé la guerre du Vietnam ? Eh bien, vous devez comprendre la peur de l’Occident face au communisme après la Seconde Guerre mondiale …

Les 100 jours de Joe

Article original de James Howard Kunstler, publié le 12 avril 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Joe Biden | Chattanooga Times Free Press

Le premier président américain animatronique en dehors de Disney World disparaît régulièrement chaque week-end. Où va-t-il ? Son équipe de direction le branche-t-elle sur une station de recharge ? Repose-t-il sur un catafalque dans un sous-sol du 1600 Pennsylvania Avenue comme l’un des légendaires morts-vivants des classiques de la crypte hollywoodienne ? Ou est-ce qu’on le fourre simplement dans un placard où sont entreposés les podiums roulants et les téléprompteurs ?

vendredi 23 avril 2021

Traductions

L'objectif de cette page est de donner accès à une information internationale à
ceux qui ne comprennent pas l'anglais. La langue est une barrière pour certains et il est du devoir de ceux qui le peuvent de proposer le point de vue des autres peuples pour que tous, nous puissions nous comprendre sans l'intermédiaire des filtres de nos médias. Les citoyens américains ont un point de vue, les allemands aussi ainsi que les russes ou les ivoiriens. Entendre leur vision du monde, c'est élargir la notre et c'est le meilleur moyen de ne pas se faire manipuler par la peur et par la haine.

Vous ne changerez jamais les choses en combattant ce qui existe déjà.
Pour changer les choses, construisez un nouveau modèle qui rendra l'ancien obsolète.
Richard Buckminster Fuller (1895-1983)

Pour les auteurs les plus traduits, les articles sont archivés par blocs de 3 ans.

jeudi 22 avril 2021

L’armée américaine dans le monde

Article original de Leonid Savin, publié le 5 avril 2021 sur le site Oriental Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

US military

Le Pentagone a pour mission de passer d’une présence physique à des opérations en ligne sophistiquées dans un avenir proche. Et, pour les communautés militaires et politiques américaines, le mois de mars s’est avéré plutôt fructueux en ce qui concerne les différentes doctrines et stratégies.

mercredi 21 avril 2021

L’Amérique survivra-t-elle à Joe Biden ?

Article original de James Howard Kunstler, publié le 9 avril 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Hunter Biden confirme avoir dépensé son argent en drogue et en alcool lorsqu'il travaillait en Ukraine - Sputnik France

Si vous voulez comprendre l’échec total de l’autorité morale en Amérique, ne cherchez pas plus loin que les agissements gothiques de la famille Biden, surtout maintenant que le fils dégénéré du président, Hunter, a été récompensé par une avance sur royalties de 2 millions de dollars (c’est-à-dire, et d’une tournée publicitaire de gala dans les médias d’information nationaux destinée à dissimuler sa culpabilité criminelle dans les preuves contenues dans « l’ordinateur portable de l’enfer » qu’il a stupidement abandonné dans un atelier de réparation du Delaware alors qu’il se livrait à ses activités quotidiennes lors d’une des innombrables cures de désintoxication qu’il a connues entre deux autres cures depuis que son père a repris la politique nationale.

mardi 20 avril 2021

Le judo ukrainien de Poutine

Article original de Dmitry Orlov, publié le 13 avril 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Une terrible guerre est sur le point d’éclater à la frontière entre la Russie et l’Ukraine – ou pas – mais il est probable qu’un nombre important de personnes seront tuées avant que le projet Ukraine ne soit définitivement terminé. Étant donné qu’environ 13 000 personnes ont déjà été tuées au cours des sept dernières années – la guerre civile dans la région du Donbass, dans l’est de l’Ukraine, dure depuis tout ce temps – il n’y a pas de quoi rire. Mais les gens se désensibilisent face à une guerre de faible intensité même si elle a tué plus de dix mille personnes. Au cours des deux dernières semaines, un grand-père a été abattu par un sniper ukrainien alors qu’il nourrissait ses poulets et un jeune garçon a été tué par une bombe larguée avec précision sur lui par un drone ukrainien.

Détournement cognitif : Comment les psychopathes gauchistes diabolisent et démoralisent leurs opposants

Article original de Brandon Smith, publié le 1er avril 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Gaslighting

Nous avons tous entendu cet éternel mantra de mise en garde : « Tous les gouvernements mentent ». Il ne s’agit pas d’une théorie, mais d’un fait que l’histoire a prouvé à maintes reprises. Je ne ferais que développer cette règle et dire ceci : Tous les gouvernements, toutes les entreprises, tous les médias d’entreprise, tous les groupes de réflexion et tous les groupes d’activistes financés par des entreprises mentent. Il y a une raison pour laquelle la confiance du public est à son plus bas niveau pour la majorité de ces organisations, et ce n’est pas parce qu’elles sont gérées par des personnes bonnes et honnêtes.

lundi 19 avril 2021

Qui est vraiment responsable de l’augmentation des crimes de haine contre les Asiatiques ?

Article original de Brandon Smith, publié le 24 mars 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Spoiler Alerte : ce ne sont pas les « suprémacistes blancs ».

De nos jours, le simple fait de parler des questions raciales de manière critique vous vaut d’être taxé de « raciste ». Si vous ne régurgitez pas la rhétorique des médias grand public et des fous de la justice sociale comme un perroquet, alors vous êtes soudainement « problématique » et devez être catalogué et « annulé » aussi vite que possible. On me traitera de raciste pour avoir écrit cet article, mais là encore, que signifie encore ce mot ? Presque tout peut vous faire étiqueter comme raciste maintenant, alors pourquoi s’en soucier ?

dimanche 18 avril 2021

Pic de l’Éveil

Article original de James Howard Kunstler, publié le 5 avril 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

File:Nonpareils.jpg

À quoi pensaient les dirigeants de ces puissantes entreprises – ces chevaliers de conseils d’administration, ces génies du capitalisme, ces moralistes nonpareils – lorsqu’ils ont rayé Atlanta comme ville hôte du All-Star Game au milieu de l’été afin de « protester » contre l’adoption par la Géorgie d’une loi exigeant l’identification des électeurs ? Sûrement qu’ils frappaient un coup juste contre le racisme systémique. Et puis, le reste du monde s’est rendu compte – presque immédiatement – que la Major League Baseball exige que les acheteurs de billets en ligne présentent une pièce d’identité lorsqu’ils vont chercher leurs billets dans n’importe quel stade… et que Delta Airlines exige que les passagers présentent une pièce d’identité (bien sûr) avant d’être autorisés à prendre l’un de leurs avions… et que diverses autres sociétés qui se sont laissées entraîner dans cette nouvelle arnaque, comme Nike, Coca-Cola et Calvin Klein, soutiennent le travail forcé dans les pays asiatiques qui fabriquent leurs produits.

jeudi 15 avril 2021

L’échec du paradigme

Article original de James Howard Kunstler, publié le 2 avril 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

4th Of July Query: Can Buying An EV Help Defund Terrorism?

Une nation qui s’effondre littéralement pourrait certainement vouloir reconstruire mieux, mais elle pourrait aussi envisager de reconstruire différemment, en accord avec les signaux que la réalité envoie à l’humanité ces jours-ci. Par exemple, les signaux indiquant que l’ancien paradigme industriel touche à sa fin et que les meubles et accessoires qu’il contient ne sont peut-être pas ceux dont l’humanité a réellement besoin à l’avenir.

mercredi 14 avril 2021

Pourquoi ce n’est pas conseillé

Article original de Andrei Martyanov, publié le 11 avril 2021 sur le site The Saker’s Blog  
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 
Source wikipédia

Pour les navires de la marine américaine, entrer dans la mer Noire et espérer survivre en cas de, Dieu nous en préserve, n’importe quel type de conflit avec la Russie – oui, vous avez bien lu – relève du fantasme ou, pour être encore plus précis, de la fiction non scientifique. Ce groupe, sans parler d’un seul destroyer américain de la classe Arleigh Burke (ce sont les types de navires les plus actifs de la marine américaine), qui pénètre périodiquement dans la mer Noire pour « montrer le drapeau » et la présence des États-Unis et de l’OTAN dans ce plan d’eau crucial, est conscient du fait que la mer Noire est, à toutes fins utiles, un lac Russe. Tout le monde se souvient d’une rumeur largement répandue (probablement par des « patriotes » russes trop zélés, mais pas très instruits) selon laquelle le DDG-75 USS Donald Cook aurait vu son électronique « brûlée » par deux intrépides Su-24 russes en avril 2014, qui auraient forcé ce navire américain à retourner rapidement à Constanța, où certains membres de son équipage auraient exprimé le désir d’abandonner le navire. Le NYT et d’autres médias américains, non sans raison, ont qualifié ces rumeurs de « propagande » russe. Ils n’ont pas tort.

Croyez-vous en la magie ?

Article original de James Howard Kunstler, publié le 29 mars 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La théorie monétaire moderne, renouveau salvateur ou dangereuse illusion ? | Oeconomicus

Les personnes qui prétendent gérer les affaires financières du monde y croient. Plus elles ajoutent de couches de jeu abstrait aux armatures d’irréalité qu’elles ont déjà construites, plus il devient certain qu’elles feront exploser tous les systèmes de soutien d’une économie hyper-technologique en déclin qui n’a plus de chemin sûr pour continuer à fonctionner.

lundi 12 avril 2021

La crise de l’immigration clandestine : Tout tourne autour du nouveau confinement Covid

Article original de Brandon Smith, publié le 18 mars 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Dans plusieurs articles que j’ai publiés récemment, j’ai expliqué pourquoi la tentative d’un nouveau confinement national aux États-Unis est inévitable. Dans mon article « Les vraies raisons pour lesquelles des millions d’Américains vont défier les mandats de vaccination et les vaccins« , j’ai examiné les nouveaux sondages qui montrent qu’une grande partie de la population américaine refuse de se conformer aux contrôles médicaux. La conclusion est la suivante : La Covid-19 n’est pas une menace pour 99,7% de la population, et les citoyens commencent à s’en rendre compte. Cependant, il y a certaines personnes qui ont BESOIN que les mesures de confinement de la pandémie se poursuivent sans tenir compte de ce que le public veut.

samedi 10 avril 2021

Le côté sombre de « manger plus bas dans la chaîne alimentaire »

Article original de Peter Turchin, publié le 6 mars 2021 sur le site Peter Turchin
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Régime Paléo : tout ce qu'il faut savoir - healthymood - N°1 des recettes healthy

Il y a neuf ans, j’ai pris l’une des décisions les plus importantes de ma vie – je suis passé au régime dit « paléo » (« paléo » est un peu trompeur, comme je l’explique dans cet article). Si je ne l’avais pas fait, j’aurais certainement contribué à l’augmentation des statistiques sur l’obésité aux États-Unis. Dans les six mois qui ont suivi le passage au régime Paléo, j’ai perdu 10 kgs avant de retrouver mon poids actuel. Mais le poids est en fait la chose la moins importante. Ce qui est beaucoup plus important, c’est l’amélioration spectaculaire de mon état de santé général que j’ai constatée dans les mois qui ont suivi le passage au régime Paléo. Je me sens mieux aujourd’hui qu’il y a dix ans, même si j’ai (évidemment) dix ans de plus.

vendredi 9 avril 2021

Missions vers Mars : Cartographier, sonder et piller la planète rouge

Article original de Binoy Kampmark, publié le 5 février 2021 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Missions to Mars

Au cours du premier mois de 2020, Forbes était tout excité par les nouvelles possibilités de pillage et de conquête. Intitulé « 2020 : L’année où nous allons conquérir Mars », la contribution de l’astrophysicien Paul M. Sutter s’intéressait moins à la physique qu’à la conquête. Une scène potentiellement très peuplée y est décrite. Divers pays enverraient leurs engins en pagaille pour « orbiter, parcourir, échantillonner, creuser et sonder autant de cette précieuse terre rouge qu’ils le peuvent, apportant une richesse (scientifique) incalculable et permettant d’envisager de futurs sites d’atterrissage potentiels ».

jeudi 8 avril 2021

Le Mexique se tourne vers la multipolarité

Article original de Leonid Savin, publié le 5 mars 2021 sur le site Oriental Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le président élu d’Argentine Alberto Fernandez et le président du Mexique Andres Manuel Lopez Obrador discutent lors d’une réunion au Palais national de Mexico, Mexique, le 4 novembre 2019

Un événement important a eu lieu entre le 22 et le 24 février, qui non seulement a une signification symbolique pour l’hémisphère occidental, mais pourrait également devenir un catalyseur supplémentaire pour l’établissement d’un ordre mondial multipolaire.

Le président argentin Alberto Fernández a effectué une visite officielle au Mexique à l’invitation de son président, Andrés Manuel López Obrador. Les deux hommes ont convenu de travailler en étroite collaboration dans la lutte commune contre le néolibéralisme et d’améliorer l’intégration, notamment par le biais de la coopération du CELAC. Un accord a été signé sur un certain nombre de questions économiques.

mercredi 7 avril 2021

Le subterfuge de la stagflation : Le vrai désastre caché par la pandémie

Article original de Brandon Smith, publié le 5 mars 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Dans l’actualité économique récente, les gros titres sont dominés par les inquiétudes concernant la hausse des rendements obligataires. L’augmentation des rendements obligataires est le signe d’une possible flambée de l’inflation et, logiquement, les médias appellent la Réserve fédérale à relever les taux d’intérêt afin de prévenir cette inflation.

« Où suis-je ici ? »

Article original de James Howard Kunstler, publié le 26 mars 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le style de Biden – plus précisément sa façon de communiquer avec le peuple américain – est également une page du livre de recettes de FDR. Deux mois après le début de sa présidence, il s’est montré étonnamment discipliné et économe de ses mots et de ses apparitions. Les gaffes verbales qui l’ont poursuivi tout au long de sa longue carrière à Washington n’ont plus lieu d’être.
– Paul Brandus, chroniqueur d’opinion, USA Today

Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais j’ai été ravi d’entendre Joe Biden annoncer à l’Amérique – avec une lueur lointaine dans ses vieux yeux bleus de Konstantin Tchernenko – qu’il comptait briguer un second mandat. Cette perspective doit le submerger, tant sa campagne de 2020 a été effervescente ! Comme tous les présidents, il apprend sur le tas, mais il est déjà en train de dépasser Franklin Roosevelt dans la course aux cent jours en poste, de montrer à ces méchants envoyés du PCC qui est le patron (pourquoi, ils le sont, bien sûr), et de transformer l’État suprématiste blanc dépravé du Texas en un Honduras del Norte dynamique. Comme le dirait M. Biden, de toute façon… j’ai été trop long sur ce sujet…

lundi 5 avril 2021

Suez : De quoi s’agit-il ?


Article original de Andrei Martyanov, publié le 26 mars 2021 sur le site Reminiscence of the Future
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 

Les journalistes occidentaux se sont peut-être un peu trompés, ce qui est une amélioration par rapport au fait qu’ils se trompent complètement sur la Russie la plupart du temps.

Le récit de l’inflation dans un contexte de dépopulation

Article original de Chris Hamilton, publié le 5 mars 2021 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Après le langage, l’argent est le moyen de communication le plus important de la société moderne. La Réserve fédérale est chargée de signaler à quel rythme cet argent doit être créé ou détruit par le biais du taux d’intérêt des fonds fédéraux. Lorsque la demande est élevée et la capacité/offre faible, la Réserve fédérale devrait idéalement maintenir des taux bas pour soutenir la croissance des prêts afin de stimuler la capacité/offre. Lorsque la demande est faible et la capacité/l’offre élevée… c’est le contraire. Au lieu de cela, la Fed fait l’inverse… elle essaie d’inciter les consommateurs à utiliser plus de crédit/dette (pensez aux taux hypothécaires qui n’ont jamais été aussi bas) pour créer plus de demande et nécessiter une plus grande capacité (pensez aux constructeurs de maisons).

vendredi 2 avril 2021

Les vraies raisons pour lesquelles des millions d’Américains vont défier les obligations autour de la Covid-19 et des vaccins

Article original de Brandon Smith, publié le 11 mars 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Je soupçonne qu’une grande partie du public est au moins partiellement consciente lorsqu’elle est poussée ou attirée dans une façon spécifique de penser. Nous avons certainement eu assez d’expériences avec des institutions qui ont essayé de gérer nos pensées au fil des ans. Les gouvernements et les grands médias en particulier ont fait de la fabrication du consentement du public leur priorité absolue. C’est à cela qu’ils consacrent la majeure partie de leur temps, de leur argent et de leur énergie. Toutes les autres questions sont secondaires.

Qu’est-ce qui pourrait provoquer une guerre entre les États-Unis et la Chine ?

Article original de Joseph S. Nye, publié le 2 mars 2021 sur le site Project Syndicate
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

nye215_rawf8_getty images_us china

Thucydide a attribué la guerre qui a déchiré le monde grec ancien à deux causes : la montée en puissance des Athéniens et la peur que cela a créée au sein de la puissance établie, Sparte. Pour éviter une nouvelle guerre froide ou chaude, les Etats-Unis et la Chine doivent éviter les craintes exagérées et les perceptions erronées sur le changement des relations de pouvoir.