samedi 28 novembre 2020

Pétrole de schiste : Qui va payer pour dépolluer ?

Article original de Justin Mikulka, publié le 15 octobre 2020 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Avec l’augmentation des faillites, les entreprises pétrolières et gazières en déclin laissent au public une facture de nettoyage de plusieurs milliards de dollars

Pompe à huile. Crédit : M1kha, CC BY-SA 2.0

Au milieu d’une vague record de faillites, l’industrie pétrolière et gazière américaine est sur le point de manquer à ses obligations en matière de nettoyage environnemental, qui se chiffrent en milliards de dollars.

Même les plus grandes entreprises de l’industrie semblent avoir peu de plans pour nettoyer et boucher correctement les puits de pétrole et de gaz une fois qu’ils ont cessé de produire – bien qu’elles y soient légalement tenues. Alors que le processus de faillite pourrait être l’occasion de responsabiliser ces entreprises, ou les entreprises qui acquièrent les actifs par le biais de la faillite, il a plutôt offert aux entreprises davantage d’opportunités de se dégager de leurs responsabilités en matière de nettoyage – tout en récompensant souvent les mêmes dirigeants qui les ont mises en faillite.

Le prophète fou du Connecticut

Article original de Peter Turchin, publié le 12 novembre 2020 sur le site Peter Turchin
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

http://peterturchin.com/wp-content/uploads/2020/11/Atlantic_nov2020.jpg

Graeme Wood a écrit une « longue note de lecture«  sur la cliodynamique, sur moi, et sur mon livre, l’« âge de la discorde » dans lequel nous nous trouvons actuellement. Graeme est un journaliste très intelligent et ses explications de la cliodynamique et des mécanismes structurels-démographiques qui provoquent la rupture des états sont assez bonnes. Le journal The Atlantic a procédé à une vérification approfondie des faits (ce qui est inhabituel en ces temps de médias en ligne où les ressources pour vérifier les faits sont limitées) et je ne conteste pas les fondements factuels de l’article de Graeme.

vendredi 27 novembre 2020

Le Grand Reset pour les nuls

Article original de Tessa Lena, publié le 28 octobre 2020 sur le site Tessa SubStack
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Où allons-nous ? 

Les paysans s’engraissent, et ils se reproduisent ! Oh non.

Qu’est-ce que le « Grand Reset » ? Le « Grand Reset«  est un projet massivement financé, désespérément ambitieux, coordonné au niveau international, mené par certaines des plus grandes multinationales et acteurs financiers de la planète et réalisé par des organismes publics et des ONG coopérants. Son âme est une combinaison de science-fiction du début du XXe siècle, d’affiches soviétiques idylliques, de l’obsession d’un comptable dérangé avec une dépendance au jeu, et d’une version numérique améliorée de la « Destinée Manifeste ».

jeudi 26 novembre 2020

Sucrée, salée, emballée dans le vice : la City of London, la ville péché de l’Empire

Article original de Cynthia Chung, publié le 9 mars 2020 sur le site Canadian Patriot
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

https://i2.wp.com/canadianpatriot.org/wp-content/uploads/2020/08/5da87-feature-lord-mayor.jpg?resize=749%2C499&ssl=1

La chute de plus de 1 000 points du marché boursier, le 27 février, et les ruptures plus larges du système financier la semaine dernière ont été un autre signal d’alarme pour ceux qui se sont contentés jusqu’à présent de « vivre le moment » de l’argent vite gagné. 

Depuis la crise financière de 2008, qui est considérée comme la plus grave crise financière depuis la Grande Dépression des années 1930, beaucoup n’ont pas pu se rendormir après un cauchemar aussi lucide. Certains ont choisi la voie du stockage de boîtes de haricots, de la distillation de leur urine dans de l’eau avec frénésie, en regardant des survivalistes comme Bear Grylls,  espèrant absorber ses compétences par osmose télévisuelle.

Préparez-vous au chaos, peu importe qui finira à la Maison Blanche

Article original de Brandon Smith, publié le 11 novembre 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

En juillet de cette année, dans mon article « Élection 2020 », j’ai fait des prévisions sur les élections de 2020 dans cet autre article : « Élection 2020 : Le pire scénario est le plus probable« , après avoir décrit les facteurs étranges entourant Biden et Trump, j’ai déclaré que

Ces facteurs et d’autres encore me poussent à prédire que l’élection 2020 sera une élection contestée qui se terminera par le maintien de Trump au pouvoir, mais qui sera accusé d’usurper le processus démocratique. Ce résultat est le pire résultat possible et aussi le plus avantageux pour l’establishment globaliste.

samedi 21 novembre 2020

Comment mieux reconstruire après la pandémie de la Covid-19

Article original de María Mendiluce, publié le 3 avril 2020 sur le site WEF
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Un enfant tient un cerf-volant pendant l’épidémie de coronavirus (COVID-19), à Rio de Janeiro, au Brésil, le 1er avril 2020. Image : REUTERS/Ricardo Moraes

Nous devons tous nous mobiliser pour relever les défis posés par COVID-19. Nous devons nous rassembler avec compassion et humilité. Nous pouvons mieux reconstruire en veillant à ce que les mesures de relance à long terme augmentent la résilience et permettent de faire face à la menace du changement climatique.

L’Amérique en novembre 2020

Article original de Peter Turchin, publié le 1er novembre 2020 sur le site Peter Turchin
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Une vue structurelle-démographique depuis Alpha du Centaure

 

Comme les lecteurs de ce blog le savent, les théoriciens de la démographie structurelle distinguent deux causes de révolutions et de guerres civiles : les tendances structurelles, qui se construisent lentement et sont assez prévisibles, et les événements déclencheurs, beaucoup moins prévisibles, voire imprévisibles. Dans cette optique, une révolution est comme un tremblement de terre ou un incendie de forêt. Comme l’a écrit Mao, « une seule étincelle peut déclencher un feu de prairie ». Un feu a besoin de matériel végétal mort, qui s’accumule progressivement au fur et à mesure que les plantes meurent et tombent. Mais ce dont il a besoin pour démarrer, c’est d’une étincelle – quelqu’un qui jette une allumette négligente, ou un éclair venant du ciel.

jeudi 19 novembre 2020

Avant-scène

Article original de James Howard Kunstler, publié le 9 novembre 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Assurément, le président Donald Trump aime se rendre sur les terrains de golf, où il se trouvait samedi, un jour d’été indien des plus spectaculaires après une dure semaine d’élections. Bien sûr, sa sortie a provoqué beaucoup de joie dans les médias nationaux – et, par national, j’entends uni dans un même objectif – comme dans : regardez ce gros clown triste au golf, celui que nous, la classe ointe des Éveillés, battons comme un tambour dans notre noble marche vers le pouvoir !

mardi 17 novembre 2020

« Regardez ça ! »

Article original de Dmitry Orlov, publié le 11 novembre 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr  

Il y a des moments dans ma carrière d’observateur et de systématicien de l’effondrement où mon commentaire peut raisonnablement être réduit à deux mots : « Regardez ça ! » L’étape actuelle de la séquence d’effondrement financier et économique initiée en 2008, qui est artificiellement masquée (sans jeu de mots) par la fausse « pandémie » de Covid-19, et à laquelle s’ajoutent maintenant des élections américaines frauduleuses et truquées, est justement une occasion de ce genre : pourquoi ne pas simplement rester assis et regarder le monde brûler ? Mais il se trouve que je suis de très bonne humeur aujourd’hui, et quand je suis de cette humeur, peu de choses peuvent m’empêcher de tenir bon et de bêler de façon prophétique. 

samedi 14 novembre 2020

Comme prévu en juillet, l’élection de 2020 sera contestée

Article original de Brandon Smith, publié le 4 novembre 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Tout comme j’ai réussi à prédire le résultat des élections de 2016 des mois à l’avance, mes prédictions sur les élections de 2020 se réalisent maintenant. En juillet de cette année, dans mon article « Élection 2020 », j’ai fait des prévisions sur les élections de 2020 dans cet autre article : « Élection 2020 : Le pire scénario est le plus probable », après avoir décrit les facteurs étranges entourant Biden et Trump, j’ai déclaré :

Ces facteurs et d’autres encore me poussent à prédire que l’élection 2020 sera une élection contestée qui se terminera par le maintien de Trump au pouvoir, mais il sera accusé d’usurper le processus démocratique. Ce résultat est le pire résultat possible et aussi le plus avantageux pour l’establishment globaliste.

S’il n’y a aucun signe d’interférence, il faut le fabriquer

Article original de Leonid Savin, publié le 28 octobre 2020 sur le site Oriental Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La RAND Corporation établit de nouveaux records en matière de biais et de partialité

Les planificateurs politiques américains sont bien conscients de la nécessité de diffuser rapidement des informations spécifiques. Un bon timing est nécessaire à la fois pour influencer l’opinion publique et pour leur permettre de formuler leurs propres stratégies, y compris en faisant appel à des partenaires et à des intermédiaires.

Une présidence Biden entraînera un effondrement plus rapide des États-Unis

Article original de Brandon Smith, publié le 29 octobre 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

L’élection de 2020 est peut-être l’affaire la plus bizarre de l’histoire américaine moderne. Jamais depuis les troubles de reconstruction de l’après-guerre de Sécession et l’élection de 1876, nous n’avons vu la nation aussi complètement divisée selon des lignes idéologiques. Les questions des droits des États par rapport au pouvoir fédéral étaient au premier plan à l’époque, et la présence de troupes fédérales dans le sud des États-Unis était une préoccupation majeure lors du vote. Les Démocrates étaient le parti de la Confédération, les Républicains étaient le parti de l’Union. Bien qu’ils aient perdu la guerre, les Sudistes ont trouvé des moyens de riposter pendant les élections.

mardi 10 novembre 2020

Les États-Unis créent des homologues arabes et asiatiques à l’OTAN

Article original de Leonid Savin, publié le 16 octobre 2020 sur le site Oriental Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Arab-NATO-1
« Gulf Shield Joint Exercise-1 », exercice tenu dans l’Est de l’Arabie Saoudite, le 14 avril 2018. Des troupes de 25 pays ont effectué un exercice de tir à balles réelles.

Les États-Unis ont récemment intensifié leurs activités militaires et politiques dans plusieurs domaines. Outre l’accent mis par le Pentagone sur le Moyen-Orient et l’Afghanistan sous couvert de lutte contre le terrorisme et sur l’Europe afin de « contrôler la Russie », les deux dernières années ont vu une augmentation notable de l’activité dans la région indo-pacifique due à la Chine.

Le jour du jugement pour le « rêve Américain »

Article original publié le 31 octobre 2020 sur le site Oriental Review 

Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Barrett

Les audiences du Sénat sur la nomination des juges de la Cour suprême ont provoqué une agitation extraordinaire aux États-Unis. La candidate au poste, l’avocate Amy Coney Barrett, qui a été nommée par le président Donald Trump, est diffamée dans la presse et sur les médias sociaux, chaque petit détail de sa vie est discuté et chaque mot qu’elle prononce est interprété de toutes parts.

mercredi 4 novembre 2020

L’affreuse confrontation

Article original de James Howard Kunstler, publié le 2 novembre 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Les historiens du futur, qui feront frire des cloportes sur leur feu de camp, se souviendront avec émerveillement et nausée de l’élection de 2020 et de la tentative de démolition contrôlée des États-Unis par la Rébellion du Réveil et son avatar incongru, Joe Biden, le Saint-Esprit de l’arnaque et du détournement cognitif. Toutes les forces de l’empire étaient rassemblées pour le soutenir, comme derrière l’effigie sacrée d’un obscur saint au cours une procession vers l’église, et pourtant, tout ce que les électeurs ont vu, c’est un personnage pitoyable hurlant devant des voitures, un vieux chien aboyant inutilement sur un parking dans l’obscurité qui s’installe.

Dernière prise au lasso au ranch des Eveillés

Article original de James Howard Kunstler, publié le 19 octobre 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

It's time we got woke to the word 'woke' | The Canberra Times | Canberra, ACT

J’ai quelques questions pour mes anciens amis qui m’ont largué à cause de mon soutien à la réélection de M. Trump – qui est surtout un vote pour empêcher le Parti Démocrate et ses compagnons de voyage de diriger le gouvernement. Dans l’ensemble, ces anciens amis ont fait des études universitaires, ont acquis une certaine maturité et sont cultivés. Certains d’entre eux connaissent bien l’histoire, c’est-à-dire qu’ils devraient être mieux conscient pour ne pas soutenir les motivations manifestement illibérales de la gauche politique.