samedi 30 mars 2019

Mortellement sérieux

Article original de James Howard Kunstler, publié le 18 mars 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Image associée

La vidéo selfie réalisée par le tireur néo-zélandais Brent Tarrant montre une fois de plus au monde à quel point un acte d’homicide de masse peut être choquant et banal. Il a parcouru les différentes salles de deux mosquées de la banlieue de Christchurch, exterminant les fidèles désarmés et impuissants comme s’il s’agissait de simples points à accumuler dans un jeu vidéo. Ils n’avaient ni personnalité ni histoire. Ce n’étaient que des cibles. Et quand ils gémissaient ou bougeaient, il leur tirait dessus à nouveau pour s’assurer qu’ils étaient définitivement hors-jeu. Le tireur a été arrêté et il est toujours en garde à vue.

L’EIA détaille l’insolvabilité américaine

Article original de Chris Hamilton, publié le 22 février 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Avec le Trésor américain et le bureau de recensement

Résultat de recherche d'images pour "baby us flags"

Depuis 2007, les naissances aux États-Unis et l’immigration nette ont chuté de façon constante et inattendue. Au cours de la même période, la dette fédérale américaine et le passif non capitalisé ont grimpé en flèche, tandis que les recettes fiscales fédérales, exprimées en pourcentage de la dette fédérale et du passif non capitalisé, continuent de diminuer. La consommation totale d’énergie aux États-Unis a également culminé en 2007 et continue de baisser, ce qui est en contradiction avec la flambée des valorisations d’actifs.


Que pouvons-nous apprendre sur l’effondrement en regardant le Moyen Âge ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 3 mars 2019 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le grand défi du goulot d’étranglement de Sénèque




L’idée qu’un effondrement attend notre civilisation semble gagner du terrain, même si elle n’a pas atteint le débat dans les médias. Mais aucune civilisation avant la nôtre n’a échappé à l’effondrement, il est donc logique de penser que l’entité que nous appelons « Occident » va s’effondrer, durement, dans l’avenir. Puis, comme cela est arrivé aux Romains il y a longtemps, nous allons entrer dans un nouveau monde. Qu’est-ce que ce sera ? Est-ce que ça ressemblera au Moyen Âge ? Peut-être, mais qu’était exactement le Moyen Âge ? Il se peut bien que ce soit loin d’être l’âge de la barbarie que le nom d’« âge des ténèbres » semble impliquer. Le Moyen Âge a été plus une période d’adaptation intelligente à des ressources rares. Alors, pouvons-nous apprendre de nos ancêtres médiévaux comment gérer le déclin à venir ?


vendredi 29 mars 2019

La Pravda americaine. Censure sur Amazon

Article original de Ron Unz, publié le 11 Mars 2019 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Bannissement de l’historiographie des Noirs pendant le Mois de l’histoire des Noirs


Comme la plupart d’entre nous le savent certainement, au cours des deux dernières années, la liberté d’expression et de pensée sur Internet a fait l’objet d’une répression croissante, nos droits du Premier amendement protégés par la Constitution étant contournés par le biais de sociétés monopolistiques du secteur privé, comme Facebook, Twitter et Google. Bien que notre gouvernement n’ait pas encore obtenu le pouvoir d’interdire les points de vue discordants ni de punir leurs défenseurs, les censeurs anonymes d’entreprises technologiques prennent régulièrement ces mesures, apparemment fondées sur des normes entièrement opaques et arbitraires qui n’offrent aucun pouvoir de recours. Personne ne sait vraiment pourquoi certains individus sont interdits ou « dé-platformés » et d’autres ne le sont pas, et cette incertitude imminente a certainement imposé l’autocensure à des centaines d’individus pour chaque victime qui reçoit une sanction exemplaire.

lundi 25 mars 2019

Ides et marées

Article original de James Howard Kunstler, publié le 11 Mars 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Ides de Mars

Tout comme on s’attend à ce que les présidents agissent en tant que présidents, on s’attend à ce que les présidents de la Réserve fédérale agissent en tant qu’êtres presque surnaturels qui émergent de temps en temps d’une caverne de secrets mathématiques pour offrir des énoncés énigmatiques rassurants sur les mystères de l’économie. Et Jérôme Powell n’a pas dérogé à la règle dimanche soir lors de l’émission 60 Minutes de CBS, comme un totem Indien à une foire aux antiquités, si bien sculpté et orné de couleurs vives qu’on pourrait presque l’imaginer en train de dire quelque chose.


La vraie raison pour laquelle les globalistes sont si obsédés par l’intelligence artificielle

Article original de Brandon Smith, publié le 1er mars 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Il est presque impossible aujourd’hui de parcourir les nouvelles du Web ou les médias populaires sans être assailli par de vastes quantités de propagande sur l’intelligence artificielle (IA). C’est peut-être une mode pour mettre fin à toutes les modes, car l’IA est censée englober presque tous les aspects de l’existence humaine, de l’économie et de la sécurité à la philosophie et à l’art. Selon les affirmations courantes, l’IA peut faire presque tout et le faire mieux que n’importe quel être humain. Et, les choses que l’IA ne peut pas encore faire, elle sera capable de le faire un jour ou l’autre.

samedi 23 mars 2019

Un endroit à vous

Article original de James Howard Kunstler, publié le 8 Mars 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultat de recherche d'images pour "ordre social image"

Tu sais où est ta place ? En ces jours de Wokesterisme [La faction de gauche qui se bat pour la « justice sociale » s’appelle elle-même « woke », qui est un idiome américain noir anglais signifiant « éveillé ». L’auteur les appelle, les Wokesters et leur religion le « Wokesterism. », NdT] hystérique, la question provoquerait certainement une émeute encadrée par des Antifas au son des cloches de vache pendues à leur cou, des évanouissements dans le caucus noir du Congrès, et des éditoriaux gravement équivoques de David Brooks du New York Times. Pourtant, c’est un dilemme central et non reconnu de notre époque que tant d’Américains n’ont pas leur place et en souffrent terriblement.


La mort inévitable du gaz naturel en tant que combustible pour faire la soudure

Article original de Justin Mikulka, publié le 22 février 2019 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Bridge over river with wind turbines in background
Photo originale du pont Betsy Ross à Philadelphie par Seth Werkheiser sous licence CC BY-SA 2.0, combiné avec des éoliennes par Will Bakker sous licence CC BY-NC-SA 2.0. Crédit : Emily Cantera, CC BY-NC-SA 2.0

Le maire de Los Angeles, Éric Garcetti, a récemment annoncé que la ville abandonnait les plans d’une mise à jour de plusieurs milliards de dollars de trois centrales électriques au gaz naturel, préférant investir dans les énergies renouvelables et le stockage.
« C’est le début de la fin du gaz naturel à Los Angeles », a déclaré le maire Garcetti. « La crise climatique exige que nous agissions plus rapidement pour mettre fin à notre dépendance aux combustibles fossiles, et c’est ce que nous faisons aujourd’hui. »

vendredi 22 mars 2019

Comment (ou pas) battre une campagne de diffamation

Article original de Caitlin Johnstone, publié le 2 mars 2019 sur le site Medium
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Quiconque s’oppose à l’interventionnisme occidental ou pense que les pauvres sont des êtres humains est un antisémite russe. Si vous n’êtes pas d’accord, c’est parce que vous êtes aussi un antisémite russe.

La narration est une chose drôle. Vous pouvez tout faire correctement, mettre tous vos points sur les « I » et vous aligner sur toutes les lignes officielles, mais si vous offensez les puissants, ils peuvent toujours réarranger la narration dominante pour tuer votre influence publique.


lundi 18 mars 2019

Le resserrement de la Fed et l’effritement des fondamentaux révèlent le mensonge de la reprise

Article original de Brandon Smith, publié le 22 février 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Il est difficile de dire exactement quand cela a commencé – en 2008 au milieu de la crise du crédit, au début des années 2000, lorsque la Réserve fédérale a lancé des taux d’intérêt artificiellement bas qui ont contribué à créer la vaste bulle hypothécaire américaine, ou peut-être la racine remonte t-elle à 1913 lorsque la Réserve fédérale a été fondée, mais quelque part sur cette période, l’Amérique s’est gravement délabrée. Une certitude est que les signaux dans les fondamentaux deviennent visibles chaque fois que la Fed gonfle une bulle financière pour créer les conditions d’un crash puis resserre ensuite la politique monétaire sans attendre que l’économie montre des signes réels de santé.

samedi 16 mars 2019

Les investisseurs se réveillent-ils enfin face à la crise du gaz issue de la fracturation hydraulique en Amérique du Nord ?

Article original de Justin Mikulka, publié le 7 février 2018 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La frénésie d’emprunts à long terme de l’industrie gazière en ruines pourrait enfin se heurter à une dure réalité : rembourser les investisseurs.


Flare Off et Pumpjack, champ pétrolifère du bassin Permien, comté de Eddy, Nouveau-Mexique. Crédit : blake.thornberry, CC BY-NC-ND 2.0

Grâce à l’augmentation de la dette, les sociétés dans le schiste ont atteint une production record de pétrole et de gaz, tout en promettant aux investisseurs un gros gain pour l’avenir. Mais plus d’une décennie après le « miracle de la fracturation hydraulique », les investisseurs montrent des signes qu’ils craignent de ne jamais obtenir un remboursement – et, par conséquent, les prêts s’assèchent.


Que fait l’Empereur Trump ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 11 février 2019 sur le site
CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Il est occupé à diviser l’Empire en deux



Donald Trump semble faire ce que les empereurs romains comme Dioclétien, Constantin et Théodose ont fait il y a longtemps : diviser l’empire en deux parties. Trump n’a peut-être pas consciemment décidé de le faire, mais un Empire ne peut avoir que la taille qu’il peut se permettre et l’Empire américain ne peut plus se permettre de dominer le monde entier.


Deux mondes divergents


Article original de Chris Hamilton, publié le 16 février 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La population et la démographie des nations riches déclinent. Face à elles, les nations pauvres croissent sans apporter de solution.

eco_2dw_p1

En 2019, la population mondiale s’élève à 7,7 milliards de personnes (ligne noire, graphique ci-dessus) et cette année seulement, la population humaine terrestre augmentera d’environ 81 millions de personnes (colonnes bleue et rouge, ci-dessus). Comme le montre le tableau ci-dessus, les pays pauvres en ajouteront 61 millions tandis que les pays riches en ajouteront 20 millions (je vais détailler ces chiffres par la suite).

mercredi 13 mars 2019

Suivi du pic des baby-boomers et pic de l’emploi associé

Article original de Chris Hamilton, publié le 4 février 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Les mathématiques, c’est très utile pour résoudre les problèmes. Le problème d’aujourd’hui est de savoir combien de temps l’emploi (et l’activité économique connexe) peut augmenter. Les calculs semblent indiquer que le milieu de l’année 2019 est le terminus probable de la croissance de l’emploi et de l’activité économique. Je détaillerai pourquoi 2019 ne peut offrir qu’une augmentation de seulement 65 000 nouveaux employés potentiels par mois et pourquoi cela freinera l’économie américaine.

lundi 11 mars 2019

Personne n’achète les bons du Trésor américain

Article original de Chris Hamilton, publié le 1 février 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

… seulement des « autres investisseurs (…) » et les fonds communs de placement. Question d’aujourd’hui : Qui achète et détient la dette fédérale américaine ?



Taux d’intérêt des bons du Trésor américains

Pour commencer, le graphique ci-dessous montre la croissance de la dette américaine (répartie entre la dette publique négociable et les avoirs non négociables intra-gouvernementaux) et le taux des fonds fédéraux depuis 1970. La dette publique négociable monte en flèche alors que la croissance de la dette détenue par les fonds fiduciaires intra-gouvernementaux continue de ralentir.
 

samedi 9 mars 2019

Dépeuplement et monétisation… comme les pois et les carottes

Article original de Chris Hamilton, publié le 28 janvier 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Depuis la fin de la Seconde guerre mondiale, le processus de dépeuplement est le déclin du nombre de naissances face à l’allongement de l’espérance de vie de la population actuelle. Dans ces conditions, le dépeuplement commence par la diminution du nombre de jeunes et il remonte lentement dans les différentes couches de la population. Ainsi, au fur et à mesure que le dépeuplement se produit, il est suivi par le déclin des naissances, et éventuellement par le déclin des populations âgées de 0 à 64 ans par rapport aux populations de 65 ans et plus qui continuent de croître. Le dépeuplement pur et simple ne prend le dessus qu’une fois que les baisses chez les moins de 65 ans l’emportent sur la croissance en cours chez les plus de 65 ans.


Tolstoï sur la guerre : la vision systémique d’une tragédie

Article original de Ugo Bardi, publié le 24 février 2019 sur le site
CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Par Ugo Bardi – Le 1er février 2019 – Source CassandraLegacy


Tableau de Vasilii Nesterenko (2005) qui célèbre la défense russe de Sébastopol en 1855.

Léon Tolstoï situe son roman Guerre et paix (1867) lors de l’invasion napoléonienne de la Russie en 1812. Mais il n’avait pas été témoin de cette guerre – Tolstoï avait plutôt participé à une autre guerre insensée et sanglante, la guerre de Crimée (1853-1856), une expérience qui avait profondément influencé sa pensée. Tolstoï avait une vision profonde de la tragédie que sont les guerres et son point de vue est similaire au nôtre plus moderne basé sur les statistiques, bien qu’obtenu par intuition seulement.


vendredi 8 mars 2019

Scandale des statistiques au Japon

Article original de Tyler Durden, publié le 27 janvier 2019 sur le site Zero Hedge 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Tokyo admet que 40% de ses données économiques sont des « infox »


Kuroda à l’écoute

Lorsqu’il s’agit de la plus grande expérience monétaire de l’histoire moderne, à savoir le QE du Japon qui a vu la Banque centrale japonaise (BOJ) acheter suffisamment d’obligations japonaises pour égaler le PIB du Japon, il n’y a rien de plus important que de permettre à la BOJ de disposer de mesures précises pour déterminer si sa « cible d’inflation » fonctionne, c’est-à-dire si les salaires et l’inflation en général augmentent. Hélas, les nouvelles récentes selon lesquelles le ministère japonais du travail a publié des statistiques erronées pendant des années ont soulevé des doutes non seulement sur l’exactitude de l’analyse économique publiée par la Banque du Japon, mais ont incité les investisseurs à douter de chaque rapport économique publié par Tokyo.

Bruissements autour des Oscars

Article original de James Howard Kunstler, publié le 24 février 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Résultat de recherche d'images pour "oscars fox news"

J’aime suivre le rythme des Oscars pour voir à quel point Hollywood perd la tête d’année en année. Et puisque l’Amérique marine dans le jus d’Hollywood, c’est un bon test de Rorschach pour les mystérieuses tendances de notre nation.


jeudi 7 mars 2019

Pourquoi les capitalistes détestent-ils le socialisme ?

Article original de Dmitry Orlov, publié le 28 février 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Non, je ne vote pas… Pas tant qu’il n’y aura pas quelqu’un qui pourra défendre les droits des propriétaires fonciers masculins aisés !

Les capitalistes détestent-ils le socialisme ? Si vous lisez certaines publications capitalistes – qui sont presque toutes des publications privées, plus toutes les publications financées par le gouvernement – à moins que le gouvernement ne soit un gouvernement socialiste, vous en sortez inévitablement en pensant que le socialisme est quelque chose de mauvais. Les raisons invoquées pour expliquer cette situation varient : le socialisme produit des résultats économiques inférieurs ; le socialisme crée des risques moraux ; le socialisme finit par échouer. Rien de tout cela n’est convaincant. Le capitalisme est tout à fait capable de produire des résultats économiques inférieurs aussi et, en regardant autour de la planète, il le fait avec une certaine régularité. Le capitalisme crée un risque moral unique – faire passer l’argent et la propriété avant les gens – qui est plus grand et plus corrosif socialement que tous ceux créés par le socialisme. Et même si les régimes socialistes finissent par s’effondrer, il en va de même pour tous les régimes capitalistes, car rien ne dure éternellement. Ce ne sont évidemment pas les vraies raisons. Quelle est la vraie raison ?

mercredi 6 mars 2019

Russie : Discours du président à l’Assemblée fédérale

Article original publié le 20 février 2019 sur le site Kremlin.ru
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le Président de la Russie a prononcé un discours à l’Assemblée fédérale. La cérémonie a eu lieu à Gostiny Dvor.

Presidential Address to the Federal Assembly.

Des membres du Conseil de la Fédération, des députés de la Douma d’État, des membres du Gouvernement, des dirigeants de la Cour constitutionnelle et de la Cour suprême, des gouverneurs ont assisté au discours.

Président de la Russie Vladimir Poutine : Membres du Conseil de la Fédération, députés à la Douma d’État, citoyens de Russie,

Le discours d’aujourd’hui est principalement consacré aux questions de développement social et économique national. Je voudrais me concentrer sur les objectifs énoncés dans le décret de mai 2018 et détaillés dans les projets nationaux. Leur contenu et les objectifs qu’ils fixent reflètent les exigences et les attentes des citoyens russes. Les personnes sont au cœur des projets nationaux, qui sont conçus pour apporter une nouvelle qualité de vie à toutes les générations. Cela ne peut se faire qu’en donnant un élan au développement de la Russie.


mardi 5 mars 2019

Les 26 personnes les plus travailleuses sont aussi riches que les 3,8 milliards de personnes les plus paresseuses réunies

Article original publié le 7 février 2019 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


paul prescott / Shutterstock.com

Oxford, Royaume-Uni (dpo) – Ils l’ont vraiment mérité : une étude récente de l’ONG Oxfam a révélé que les 26 personnes qui travaillent le plus dur sur la planète sont aussi riches que les 3,8 milliards de personnes les plus paresseuses du monde. Selon Oxfam, les résultats de cette étude démontrent clairement à quel point l’engagement personnel dans votre travail rapporte toujours.

Jusqu’où les choses peuvent-elles mal tourner ?

Article original de Dmitry Orlov, publié le 26 février 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Au cours de mes voyages, je revisite parfois des endroits où j’ai eu des connaissances, et il est toujours tentant d’aller les voir et de leur rendre visite en cours de route, même si je suis certain qu’entre-temps elles ont dégénéré à un point tel qu’elles ne sont plus adaptées comme simple compagnie. Un de mes parents éloignés a toujours insisté sur le fait que « les choses peuvent toujours être pires », et cette idée semble avoir infecté mon esprit comme un parasite du cerveau. Au lieu de l’accepter simplement comme axiomatique, je me consacré à des missions dangereuses juste pour confirmer que pour tout entier négatif n il y a toujours un n-1. Mais alors je ne suis guère le seul : la curiosité morbide est à la fois courante et populaire. Beaucoup de gens aiment apprendre des choses qui sont vraiment mauvaises, et quand elles le sont, ils se demandent : « À quel point le sont-elles vraiment ? »


lundi 4 mars 2019

La logique du mouton

Article original de Ben Hunt, publié le 5 octobre 2017 sur le site Epsilon Theory
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 




Ce sont des brebis Southdowns, et oui, elles sont exactement aussi mignonnes qu’elles en ont l’air sur cette photo. Nous n’en avons que quatre aujourd’hui dans notre « ferme », car les moutons ont le don de se suicider d’une façon presque comique si ce n’était pas si triste. Nous les gardons pour leur laine si douce, que nous nettoyons, cardons, filons et tricotons. Cette laine est un petit plus parce que les Southdowns ont été élevés pour leur viande, pas pour leur toison, et je ne peux pas me résoudre à élever un animal pour sa viande. Eh bien, je pourrais certainement élever des oiseaux pour la viande. Ou du poisson. Mais pas un mammifère charismatique comme une adorable brebis Southdown.


L’arrêt des activités gouvernementales reviendra-t-il à mesure que la guerre commerciale s’étend ?

Article original de Brandon Smith, publié le 8 février 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




La communauté économique dominante a une capacité d’attention notoirement courte et un manque de perspective à long terme. Après la fin du plus long arrêt des activités gouvernementales de l’histoire américaine, les médias dominants ont proclamé que la lutte était bien finie – en d’autres termes, circuler il n’y a plus rien à voir ici, Trump a « plié » et tout va bien. Bien sûr, ce qu’ils semblent constamment ignorer, c’est le fait que l’arrêt des activités gouvernementales n’a été mis en pause que pendant trois semaines. Il ne s’agit guère d’une garantie d’un retour à la « normalité ».


samedi 2 mars 2019

1950-2019 : Fin du cycle des taux d’intérêt positifs

Article original de Chris Hamilton, publié le 18 janvier 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Je vais faire valoir que les États-Unis viennent de terminer leur dernier cycle de taux d’intérêt positif officiel et qu’à la prochaine récession, les ZIRP et/ou les NIRP de style Japon/UE deviendront la nouvelle norme. Mais, avant de nous dire au revoir… jetons un coup d’œil aux hauts et aux bas du cycle des taux d’intérêt après la Seconde guerre mondiale.

eco_rip_p1

Le déclin des villes en transition

Article original de Ugo Bardi, publié le 25 janvier 2019 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Pourquoi les bonnes idées surgissent-elles pour ensuite disparaître ?



Si vous ne savez pas ce qu’est le Mouvement des villes en transition, vous pouvez jeter un coup d’œil. C’est une idée intéressante d’augmenter la résilience du réseau civilisationnel en rendant chaque nœud moins dépendant des autres nœuds.

La figure ci-dessus montre comment le concept de Villes en transition s’est développé à la fin des années 2000, puis a lentement diminué en termes de recherches sur Internet, comme le montre Google Trends. Que tout ne va pas bien avec le Mouvement des villes en transition semble être confirmé par cette page. Que s’est-il passé ? C’était une mauvaise idée ? Ça n’a pas marché en pratique ? Ou les gens se sont lassés ?


vendredi 1 mars 2019

Les Futurs se trompent

Article original de James Howard Kunstler, publié le 11 février 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Résultat de recherche d'images pour "socialisme USA images"
 
C’est ainsi que le Parti démocrate a hissé le drapeau du « socialisme » sur le mât d’artimon de sa carcasse en train de se désintégrer alors qu’il met le cap sur le bout du monde. Mauvaise décision d’un vaisseau sans capitaine, et je vais vous dire pourquoi. Le socialisme a été la réponse à un ensemble particulier de circonstances dans le temps qui ont conduit à l’essor des sociétés industrielles. Ces circonstances s’en vont, s’en vont, … s’en sont allées.