Troubles dans la Corne de l’Afrique

Article original de Leonid Savin, publié le 1er décembre 2020 sur le site Oriental Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La Corne de l’Afrique elle-même présente un intérêt important pour de nombreux pays qui se considèrent comme une entité géopolitique, car sa situation géographique lui permet de contrôler la connexion entre la mer Rouge (et donc le canal de Suez) et l’océan Indien, où passe un grand nombre de navires. Djibouti accueille des bases militaires françaises, italiennes, américaines et même chinoises. De l’autre côté du détroit se trouve le Yémen, où le conflit militaire se poursuit, dans lequel l’Arabie Saoudite et ses partenaires interviennent.

Le Rwanda est prêt à jouer un rôle irremplaçable dans le « Pivot vers l’Afrique » de la Russie

Article original de Andrew Korybko, publié le 9 juin 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

La visite de Lavrov au Rwanda a été un succès étonnant car il a discuté de futurs accords militaires (y compris sur les systèmes de défense aérienne), de perspectives autour de l’énergie nucléaire et de coopération économique avec son homologue, mais il y a plus. Il faut mentionner un contexte crucial sur ce qui a réuni en premier lieu cette paire improbable de pays. La Russie soutient la République centrafricaine à proximité avec des armes et des conseillers militaires depuis la fin de l’année dernière alors que ce pays lutte pour libérer les 80% de son territoire déchiré par la guerre mais riche en minerais et toujours sous le contrôle de diverses milices. Il est probable qu’à ce titre, les représentants russes aient été en contact avec quelques-uns des quelque 1 000 soldats rwandais qui forment un élément fort de la force de maintien de la paix des Nations Unies, qui compte plus de 14 000 hommes.

La grande stratégie de la Russie en Afrique et en Eurasie

Article original de Andrew Korybko, publié le 7 mai 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Et ce qui pourrait mal se passer

Sommet de l’Iran, de la Russie et de l’Azerbaïdjan à Téhéran en 2017

La grande stratégie de la Russie au XXI^e siècle consiste à devenir la force suprême d’équilibre en Afrique et en Eurasie grâce à la gestion diplomatique habile des multiples conflits de l’hémisphère. Le plus grand danger de cette vision ne provient pas des guerres hybrides américaines mais de la Russie si ses représentants de la communauté diplomatique et ses experts ne saisissent pas cette occasion pour expliquer correctement cette stratégie aux masses.

La France veut que l’avenir soit Eurasie contre Eurafrique

Article original de Andrew Korybko, publié le 19 mai 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Un ancien Premier ministre français a dévoilé un plan détaillé et très ambitieux pour former un axe eurafricain dans la nouvelle guerre froide comme un moyen de « rééquilibrage » Est-Ouest, mais ce qu’il réclame vraiment, c’est une politique de migration de remplacement « contrôlée » couplée à des modèles politiques et économiques néo-impériaux raffinés pour faire de la France l’Hégémon africain « manquant ».

Les États-Unis tentent-ils de transformer la Zambie en « Sri Lanka africain » ?

Article original de Andrew Korybko, publié le 11 Avril 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

La récente spéculation des médias sur l’état réel de la dette de la Zambie pourrait être manipulée par les États-Unis pour élaborer un narratif de guerre de l’information : ainsi, le pays deviendrait le « Sri Lanka africain », une perception trompeuse qui serait conçue pour enflammer le sentiment anti-chinois comme prélude au « corridor de croissance Asie-Afrique » indo-japonais qui a fait des percées décisives dans ce pays de transit géostratégique de la Route de la Soie.

Qu’est-ce que les EAU ont à gagner en déstabilisant la Somalie ?

Article original de Andrew Korybko, publié le 12 Avril 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Les événements récents suggèrent que les EAU tentent de déstabiliser la Somalie pour la jeter dans une crise sécuritaire à plusieurs niveaux afin de piéger l’allié turc du Qatar dans un bourbier et compenser la montée en puissance de la grande puissance éthiopienne, le rival régional de l’Égypte.

Les implications stratégiques d’une éventuelle base russe au Somaliland

Article original de Andrew Korybko, publié le 6 avril 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Si l’on en croit les rapports non confirmés sur une éventuelle base russe dans la région sécessionniste du Somaliland, Moscou bande enfin ses muscles militaires au-delà de l’Eurasie et signale son désir de retourner en Afrique.
 
Le portail d’information des média alternatifs, généralement digne de confiance, South Front, a republié des déclarations qui circulaient depuis quelques jours sur une éventuelle base militaire russe dans la région sécessionniste du Somaliland, un développement qui a d’abord pris au dépourvu de nombreux observateurs. Mais il n’y a rien d’inexplicable si cela se confirme. Le rapport allègue que Moscou a entamé des pourparlers avec les autorités autoproclamées de Hargeisa pour construire une petite installation aérienne et navale polyvalente dans la ville frontalière de Zeila, à Djibouti, en échange de la reconnaissance officielle de « l’indépendance » de la région. Les EAU construisent déjà leur propre base à Berbera − bien qu’ils ne reconnaissent pas officiellement le Somaliland − mais l’État du Golfe est une puissance militaire montante avec beaucoup plus d’argent pour arroser le terrain que la Russie et n’est donc probablement pas soumis aux mêmes conditions que Moscou juste pour cette simple raison pécuniaire.

Djibouti : déclencheur d’une déstabilisation trans-régionale

Article original de Andrew Korybko, publié le 8 mars 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Le fragile équilibre des forces dans la Corne de l’Afrique pourrait bientôt être brisé par la situation intérieure à Djibouti au sujet de la future propriété de son port principal. Une éventuelle réaction américano-émirati pourrait servir de déclencheur pour activer militairement le complexe système trans-régional d’alliance qui s’est formé dans cette partie du monde au cours des deux dernières années.

Les raisons du dernier état d’urgence de l’Éthiopie

Article original de Andrew Korybko, publié le 26 février 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le Premier ministre éthiopien démissionnaire Hailemariam Desalegn

Le Premier ministre éthiopien a démissionné de manière inattendue et a déclenché un nouvel état d’urgence dans le deuxième plus grand pays d’Afrique.

Le premier ministre Haile Mariam Desalegn a fait cette annonce à la fin de la semaine dernière, mais a déclaré qu’il continuerait d’exercer ses fonctions jusqu’à ce que le gouvernement nomme un successeur. Cette action surprise a pour toile de fond la libération par les autorités de dizaines de personnalités de l’opposition accusées de terrorisme et d’autres crimes connexes depuis la mise en place du dernier état d’urgence à l’automne 2016. À l’époque, le groupe ethnique le plus important, les Oromos, a été impliqué dans les troubles. Ils ont été galvanisés par les plans du gouvernement d’étendre la région de la capitale en empiétant sur leur territoire historique qui entoure complètement Addis-Abeba.

La Russie pourrait faire son Pivot vers l’Afrique avec des mercenaires

Article original de Andrew Korybko, publié le 18 janvier 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

L’avant-projet de loi visant à légaliser les compagnies militaires privées en Russie pourrait donner au pays un avantage concurrentiel sur ses rivaux en l’aidant à se tailler une place précieuse et très demandée en tant que fournisseur de sécurité fiable. Cela lui permettrait  de tirer profit plus tard de son avantage stratégique pour récolter des « récompenses » énergétiques, minérales, économiques et autres, en encourageant le Kremlin à entreprendre un « pivot vers l’Afrique ».

La botte impérialiste italienne frappe l’Afrique en plein visage

Article original de Andrew Korybko, publié le 9 janvier 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

La crise des migrants africains a déclenché une réponse militaire italienne en Libye et au Niger, les deux principaux pays de transit de la route vers le pays européen en forme de botte. Cela risque d’entraîner Rome encore plus profondément dans les affaires de ce  continent alors qu’il recourt à des moyens militaires pour endiguer de manière proactive le raz-de-marée des « armes de migration de masse » qui s’écrase sur ses rivages.

Perspectives 2018 : Afrique

Article original de Andrew Korybko, publié le 29 Décembre 2017 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

L’Afrique est connue pour ses divisions internes et sa prédisposition aux conflits, en particulier ceux encouragés de l’étranger, et c’est dans cet esprit qu’il y a de nombreuses raisons de s’inquiéter pour sa stabilité en 2018. En partant de l’Afrique du Nord vers l’Afrique australe, l’Égypte est régulièrement attaquée par des terroristes dans le Sinaï et ailleurs, ce qui constitue une menace réelle pour le gouvernement du président al-Sissi. En outre, l’Égypte estime que sa sécurité en matière d’approvisionnement en eau est menacée par les plans éthiopiens de construction du barrage de la Grande Renaissance.



La poursuite du développement de ce méga-projet devrait voir les tensions s’intensifier entre les deux États alors qu’il approche de son achèvement. Cela pourrait même permettre à l’Égypte d’étendre son soutien au peuple éthiopien des Oromos, la plus grande minorité du pays engagée dans des manifestations antigouvernementales à grande échelle depuis un an et qui a récemment commencé à se heurter au sujet des droits fonciers avec la minorité somalienne. Un conflit pourrait prendre des dimensions internationales si le groupe terroriste somalien al-Shabaab décide d’intervenir en faveur de ses compatriotes ethniques.

L’Afrique représente la plus grande part de la croissance démographique mondiale…

Article original de Chris Hamilton, publié le 27 novembre 2017 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

… mais une faible croissance économique et relativement peu d’émigration



J’ai lu énormément d’articles citant la croissance démographique comme un prérequis pour plus de consommation ou une croissance économique plus poussée. Avant que quelqu’un ne lance ce sujet en tant que moyen d’action économique ou environnemental ou politique, je pense que certaines informations de base sur le sujet sont nécessaires.

D’abord, il n’est pas choquant de dire que la race humaine a connu une croissance spectaculaire, en particulier depuis 1850, passant de 1,3 milliard à 7,6 milliards d’habitants aujourd’hui. Cette période de croissance spectaculaire et atypique est une situation que les personnes vivantes ont toujours connue… C’est donc un cadre de référence partagé où penser que c’est « la normalité » est compréhensible. Cette période a tellement faussé la pensée que la plupart des économistes traditionnels croient que la croissance économique est l’augmentation de la valeur marchande ajustée de l’inflation des biens et services produits par une économie au fil du temps.

Stratégie ASGA du Pakistan pour l’Afro-Pacifique

Article original de Andrew Korybko, publié le 22 Novembre 2017 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La reconceptualisation de l’océan Indien en tant qu’océan Africain peut aider à élaborer des stratégies créatives pour maximiser l’importance stratégique du Pakistan dans l’ordre mondial multipolaire émergent, à travers une stratégie navale revigorée qui capitalise sur le potentiel de connectivité « Sud-Sud » du Corridor économique sino-pakistanais via la mer d’Arabie et le golfe d’Aden (ASGA).

Au cœur des ténèbres

Article original de Dmitry Orlov, publié le 9 novembre 2017 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Au cours des dernières années, j’ai beaucoup écrit sur les fiascos, nombreux et variés, à l’initiative et perpétrés par l’armée américaine dans de nombreuses parties du monde. Voici un échantillon :

• Les alliés des Américains en Syrie : leurs performances honteuses sont parfaitement explicables
• L’Empire le plus stupide de l’Histoire
• Permis de tuer
• Victoire à la Pyrrhus ?
• Toujours attaquer le mauvais pays
• Oups ! Une guerre mondiale…

À quoi le monde ressemble-t-il hors Afrique

Article original publié le 6 avril 2017 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Ceux qui souhaitent expliquer comment notre époque n’est pas différente se réfèrent au tableau ci-dessus, sur la croissance de la population mondiale. Ça avance de gauche à droite et de haut en bas, donc ils en déduisent que tout doit bien aller dans le monde.

Prévision 2017 : Afrique

Article original de Andrew Korybko, publié le 11 Janvier 2017 sur le site katehon.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La République démocratique du Congo (ci-après dénommée simplement le Congo) pourrait à nouveau jouer le rôle de catalyseur d’un conflit régional plus large et d’une autre « guerre mondiale africaine », tandis que les États arabes d’Afrique du Nord ont la possibilité de s’engager plus avant vers l’émergence de l’Ordre mondial multipolaire en Afrique et en Eurasie.

Guerre hybride 8. La guerre hybride peut causer des ravages à travers l’Afrique de l’Ouest – Niger

Article original de Andrew Korybko, publié le 12 Mai 2017 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



 

En approchant de la fin de cette recherche sur la guerre hybride en Afrique, la série va maintenant prendre en compte les vulnérabilités stratégiques inhérentes au Niger, un pays qui est particulièrement important pour ses réserves d’uranium, sa position géographique juste au nord du Nigeria et la récente concurrence franco-chinoise qui y fait rage. Ces trois facteurs se combinent de manière à rendre ce pays enclavé et atrocement appauvri beaucoup plus important que le lecteur ignorant pourrait le penser, expliquant ainsi largement la raison pour laquelle il est inclus dans cette étude continentale. La recherche commencera par mettre en évidence certaines des caractéristiques les plus pertinentes du Niger afin d’introduire de manière exhaustive le pays auprès du lecteur. Par la suite, il examinera les secteurs d’intérêt français et chinois avant d’approfondir les différentes menaces asymétriques qui pèsent sur la stabilité du Niger. Une fois que cela sera fait, la dernière partie de la recherche parlera de l’importance des coups d’États dans la courte histoire du pays et prévoit pourquoi il est plus que probable que cela restera un événement récurrent dans les décennies à venir.

Guerre hybride 8. La guerre hybride peut causer des ravages à travers l’Afrique de l’Ouest 4/4

Article original de Andrew Korybko, publié le 7 Avril 2017 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Le dernier chapitre de la recherche sur la guerre hybride non seulement pour l’Afrique de l’Ouest mais aussi pour l’ensemble du continent, traite de son plus grand pays, le Nigeria. Cette république fédérale, comme on l’appelle officiellement, a la plus grande population de tous les pays africains avec plus de 175 millions de personnes, ce qui lui confèrerait un potentiel économique illimité si ses ressources humaines étaient correctement gérées. Associé à ses grandes réserves de pétrole et de gaz, le Nigeria devrait théoriquement être une réussite en plein essor, mais la réalité contredit toutes les attentes et le pays est plongé dans une pauvreté abjecte malgré ses richesses naturelles. Pire encore, il a une vaste histoire de divisions internes et de sang versé qui continue à peser sur son présent et à limiter ses espoirs pour son avenir.

Guerre hybride 8. La guerre hybride peut causer des ravages à travers l’Afrique de l’Ouest 3/4

Article original de Andrew Korybko, publié le 31 Mars 2017 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Pour continuer à analyser les pays autour de la périphérie du Nigeria, il est maintenant temps de concentrer l’attention de cette recherche sur le Cameroun, l’un des pays les plus stables et relativement prospères de toute l’Afrique. En dépit d’être le pays aux 240 groupes ethno-linguistiques distincts, le Cameroun a évité la violence tribale destructrice de ses pairs continentaux en raison principalement de son leadership fort et de son économie diversifiée. Le président Paul Biya, en poste depuis 1982, a contribué à guider son pays à travers la phase de transition après la guerre froide et à imprimer une identité unifiée sur son peuple, bien que la mort ou la retraite inévitable de ce politicien âgé va devenir un moment crucial dans l’histoire du pays qui pourrait nuire à son avenir si la transition n’est pas organisée avec soin et finesse. Si les militaires et les services de sécurité se divisent et rivalisent entre eux ou commencent à promouvoir des intérêts localisés (tribaux / ethniques) au détriment de l’unité nationale pendant cette période de transition où le pays sera vulnérable, le Cameroun risque de se transformer dangereusement en une autre version du Congo à mesure qu’il s’enfonce dans une guerre civile à plusieurs fronts.