Article original de Karl Denninger, publié le 13 Décembre 2015 sur le site market-ticker via ZeroHedge
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 |
| Ma beauté ? Je suis très riche… |
La peur à la fois au GOP [Parti Républicain], et chez les démocrates, est visible en surface quand on en vient à parler de Trump, et cela ne concerne pas les accusations qui lui sont portées. Non, c’est vraiment beaucoup plus simple que cela, et les deux partis Républicain et Démocrate, ainsi que les médias traditionnels, sont absolument terrifiés que vous, Américain moyen, commenciez à comprendre ce que sous-tend l’ensemble des institutions en Amérique.
Non, ce n’est pas qu’ils sont diaboliques.
C’est pire, car le mal est fréquemment reconnu et combattu depuis des décennies. L’Amérique ne s’est pas encore éveillée à ce qui se passe dans l’establishment politique et médiatique. C’était évident pendant la guerre du Vietnam et cela n’a fait qu’empirer depuis.
Pour ceux qui ne s’en souviennent pas, l’offensive du Têt était une attaque lancée par la NVA et les Vietcongs avec quelques 70 000 soldats dans une série coordonnée d’attaques sur plus de cent cibles. C’était une tentative de fomenter une rébellion parmi la population du Sud.
Cette offensive du Têt a échoué dans son objectif militaire, car il y avait trop peu de troupes et elles étaient trop dispersées, et une fois que les États-Unis et le Sud-Vietnam ont compris ce qui se passait, ils ont littéralement massacré un grand nombre des assaillants. Pour mettre cela en perspective, pendant la bataille de Hué environ 500 marines américains et sud-vietnamiens ont été tués, contre plus de 5 000 combattants de la NVA et du Vietcong qui sont morts dans cette seule bataille.
L’histoire s’est répétée dans tout le pays ; pendant l’attaque, le Nord a perdu pratiquement toutes ses forces offensives, tout en ne parvenant pas à prendre un seul kilomètre carré de territoire. Il a également échoué à provoquer une rébellion, ce qui était l’objectif principal de l’offensive.
Mais nos médias ont annoncé que nous avions perdu. Ils étaient présents et ils ont menti, y compris Walter Cronkite. Cronkite a rapporté en février 1968 que la guerre «était une impasse et probablement impossible à gagner» en sachant que la NVA avait pratiquement perdu tous ses soldats dans l’offensive du Têt, avec un taux de pertes dix fois supérieur à celui du Sud.
L’offensive du Têt était un geste de désespoir ; le Nord était en grave difficulté. Ils ne parvenait pas à reprendre du territoire et perdait beaucoup d’hommes et de matériel à un rythme accéléré par rapport aux Américains et Sud-Vietnamiens. En clair, nous avions une force de combat bien meilleure, de loin. Dans les premiers jours de leur offensive, ils ont perdu dix mille hommes contre environ 750 de l’autre côté et ça a empiré à partir de là avec des pertes totales de leur côté, proches de 50 000 hommes, soit la quasi-totalité de leur force en âge de combattre.
Cronkite ne se souciait pas de la vérité. Il n’était pas diabolique, il était indifférent. Il se moquait du fait qu’un gouvernement totalitaire allait vaincre une nation peuplée de millions de citoyens, il voulait simplement se faire un nom et pousser son agenda politique.
De même, il y a ceux qui prétendent qu’Obama et consorts sont diaboliques dans leur façon de voir les musulmans et le terrorisme, et bien sûr ils souhaitent établir une distinction artificielle entre les deux partis politiques. C’est faux. Ils sont seulement tous indifférents.
L’objectif politique est, bien entendu, davantage de pouvoir pour eux et leurs amis grâce au pouvoir économique. Ils veulent aussi plus de pouvoir pour vous arrêter et vous emprisonner, voire pire si vous essayez de résister. Ils veulent plus de pouvoir sur votre vie quotidienne. Ils veulent plus de pouvoir pour vous obliger à faire cuire un gâteau pour les gays, parce que vos convictions religieuses ne comptent pas, mais si vos convictions religieuses sont musulmanes, alors elles comptent et doivent être protégées parce qu’il y a là-bas d’immenses gisements de pétrole et des personnes sous-développées qui pourront être exploitées dans le futur.
Littéralement, ils ne se soucient pas que vous explosiez dans un attentat ou soyez abattu et cela n’a pas d’importance non plus s’ils sont démocrates ou républicains. Ils ne se soucient pas que vous viviez sous les ponts, car votre assurance santé, que vous êtes obligé de souscrire, couvre si peu que vous avez à payer de votre poche $6 000 avant de recevoir un sou de couverture maladie, ils ne se soucient pas non plus de savoir si vous avez ces $6 000. Ils ne se soucient pas que lors d’une fête de Noël, des gens aient été abattus par un couple de tueurs islamiques qu’ils auraient pu identifier s’ils avaient fait attention et que, en fait, ils ont probablement clos une enquête, sur des motifs de droits civils, qui aurait probablement identifié les tireurs depuis des années.
Jeb Bush n’a jamais présenté ses excuses pour avoir donné des permis de conduire en Floride [dont il était sénateur, NdT] aux pirates de l’air du 9/11, parce qu’il ne s’en soucie pas. Ce dont il se souciait, c’était de veiller à ce que les immigrants illégaux puissent travailler à bâtir des maisons durant la bulle immobilière de sorte que ses copains puissent se faire de l’argent. Que 3 000 Américains soient probablement morts des conséquences directes [de la crise des subprimes] n’a pas d’importance pour lui.
Marco Rubio soutient des mesures permettant aux clandestins illégaux de rester ici parce qu’il ne se soucie pas s’ils vont vous éjecter de votre emploi. Comme Bush, ce dont il se soucie, c’est que ses entreprises mécènes veulent des travailleurs sous-payés. Il cite toutes les entreprises de Fortune 500 qui ont été créées par des immigrants, mais je parie que pas un seul d’entre eux n’était illégal. Idem pour les lauréats du prix Nobel. Oh, bien sûr, ils étaient immigrants, mais de la variété légale. Les illégaux sont des couvreurs travaillant au noir ou des membres de gangs. Qu’il y ait d’immenses dommages collatéraux économiques et criminels n’a pas d’importance pour lui ; il n’est pas diabolique, il est indifférent.
Ben Carson, bien qu’il soit chirurgien, refuse de se lever contre les monopoles médicaux. Il sait exactement ce qui ne va pas à cet égard à la fois dans le domaine des hôpitaux et dans celui de la drogue. Il n’est pas diabolique, il est indifférent aux dégâts provoqués par sa profession sur les gens au cours des 30 dernières années.
Hillary Clinton sait très bien que pendant les attaques de Benghazi [Attaque de l’ambassade US en Libye, NdT], il y avait les ressources militaires disponibles pour les éviter. Mais elle a bien dit «quelle différence cela fait-il» et, de son point de vue, elle a raison. Elle n’est pas diabolique, elle est indifférente aux vies perdues et à tout autre dommage collatéral y compris l’armement de ce qui allait devenir Daesh ! Son objectif est le mondialisme, le socialisme et l’étatisme, le tout pour son enrichissement personnel. Que vous soyez blessé ou même tué n’a pas d’importance pour elle.
Écoutez-moi les gars, c’est là où Trump fait vraiment peur aux élites. Trump a déjà tout ce qu’il veut, et si quelque chose de nouveau apparaît et qu’il le veut, il a tout simplement à sortir son chéquier. Il n’a pas besoin de jouer au jeu de l’indifférence ; il n’y a aucune somme d’argent qu’il peut gagner ou perdre qui va changer sa vie. Il a sa propre sécurité et n’a pas besoin de la vôtre, il a son propre argent et là encore, il n’a pas besoin du vôtre.
La réaction viscérale que vous voyez dans les médias ne concerne pas la politique de Trump. C’est la peur qui les motive.
Ils craignent que vous puissiez en venir à réaliser que vous ne pouvez pas diaboliser l’autre parti qui serait mauvais ; mais plutôt qu’ils sont tous deux également coupables, presque pareils, étant tout simplement indifférents à quel point vous êtes maltraité, qui en est à l’origine, jusqu’où ça ira, y compris à votre mort et celle de vos enfants, aussi longtemps que leur désir pour plus de puissance et de contrôle, que ce soit pour eux ou leurs amis, pourra s’assouvir.
Si cela se produit, si vous quittez le jeu gauche / droite, républicain / démocrate, libéraux / conservateurs et si, à la place, vous commenciez à réclamer la mise en accusation, et la destitution, de chacun d’eux pour leurs trahisons et leurs comportements outrageusement illégaux, et que vous soyez prêt à appuyer cela avec des actions comme une grève générale jusqu’à ce qu’ils soient tous partis alors ils seraient vraiment foutus.
Voilà ce qui est le moteur de l’animosité envers Trump.
Réveille-toi Amérique !
Karl Denninger
Note du traducteur
Il ne s’agit pas de valider les arguments utilisés par l’auteur qui sont bien sûr discutables, très favorables à Trump, forcément caricaturaux, mais ce n’est pas l’intérêt de l’article. Il s’agit de prendre la température de la société américaine, bâillonnée, trompée, et de comprendre comment la montée de Trump dans les sondages indique un basculement de l’opinion vers un rejet total de l’establishment et l’éveil des Américains à la réalité de leur prison mentale autant qu’économique.
On peut voir les même phénomènes en Europe, et pas seulement en France. En Suède, les partis traditionnels se sont déjà entendus pour des gouvernements de coalition si le parti anti-Système venait à remporter les prochaines élections. Il y a sans doute un fort vote contestataire, mais quel est le pourcentage de ces électeurs qui ne reviendront plus jamais vers les partis traditionnels ayant compris les ficelles de l’ingénierie sociale en cours depuis 60 ans ? On assiste probablement à un basculement historique, malgré la puissance du Système médiatique tournant à plein régime.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire