Préparez-vous !

Article original de James Howard Kunstler, publié le 30 mars 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Le journal télévisé du câble a annoncé l’autre jour que les patients atteints de Covid-19 placés en soins intensifs pourraient devoir rester sous respirateur pendant 21 jours. Il y a quelques années seulement, j’ai subi une arthroplastie ordinaire de la hanche. Un mois plus tard environ, j’ai reçu la facture de l’hôpital. L’un de mes articles publiés se présentait comme suit : Chambre et pension : 36 heures… 23 482,79 $. Je ne vous fais pas marcher. C’était juste pour le lit d’hôpital et peut-être quatre mauvais repas, pas pour l’opération ou les médicaments ou quoi que ce soit d’autre. Tout cela a été facturé en plus. Quoi… ?

Imaginez maintenant que vous ayez la chance inouïe de survivre à une infection due au Covid-19, après 21 jours sous respirateur, et de rentrer chez vous. À quoi va ressembler la facture ? Les survivants souhaiteront-ils ne jamais être sortis vivants de l’hôpital ?

Le non-débat du Grand système de santé américain

Article original de Dmitry Orlov, publié le 25 juillet 2017 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Une amie qui vit en Caroline du Sud a été admise dans un hôpital avec une cholécystite (vésicule biliaire enflammée). Son état était assez grave pour que les médecins des urgences aient recommandé une chirurgie immédiate. Les tests lui ont montré qu’elle était anémique, et donc elle a reçu une perfusion avant la chirurgie. Dans le processus, on lui a demandé quelle sorte d’assurance maladie elle avait, et elle a été assez insensée pour répondre réellement à la question plutôt que de dire quelque chose comme « Je me sent trop malade pour gérer la paperasserie ». Elle n’a pas d’assurance maladie parce qu’il n’y a pas d’option disponible dans sa région à un prix abordable pour elle. Elle a été libérée et mise à la rue quelques minutes plus tard avec une prescription pour un médicament contre la douleur qui est disponible sans ordonnance. Elle a eu des douleurs intermittentes depuis. Si sa vésicule biliaire éclate, elle mourra. Si elle meurt, ses trois enfants deviendront des pupilles de l’État, ce qui coûtera à l’État beaucoup plus que ce que sa chirurgie de la vésicule biliaire aurait coûté. Vous pouvez vous sentir libre de conclure que la Caroline du Sud est gérée par des idiots, mais comme nous le verrons, le problème est beaucoup plus important que cela.