Lentement, puis tout à coup

Article original de James Howard Kunstler, publié le 19 Septembre 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 
L’incohérence stupéfiante de la campagne électorale ne reflète que la choquante incapacité du public américain, dans toutes les couches sociales, à comprendre les tendances de notre temps. La tendance principale est la contraction économique mondiale en cours. Après avoir frappé le mur des ressources, en particulier celle d’un pétrole à un prix abordable, l’économie mondiale techno-industrielle a coulé une bielle de son moteur.

Des signes de désespoir

Article original de James Howard Kunstler, publié le 12 Septembre 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La théorie du plus Grand Fou – Faire quelque chose de stupide / Espérer que quelqu’un d’autre sera plus stupide

 
La bêtise et le mensonge forment une mauvaise combinaison pour les affaires des nations, en particulier lors des élections. Le cas présent aux États-Unis nous montre ces deux qualités à la quasi-perfection : d’un côté, un pseudo-sauveur rustre sans idées ; de l’autre côté, une wannabe racketteuse en chef, en pleine possession de sa tromperie instinctive. Trump offre une rhétorique incohérente, en opposition au lamentable ordre actuel des choses ; Clinton propose une rhétorique vide, flatteuse pour la défense de cet ordre. Les deux représentent une poussée nationale épique vers le suicide politique.

Un astéroïde appelé « Peak Oil »

Article original de Ugo Bardi, publié le 13 Septembre 2016 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

… ou la véritable cause de l’inégalité sociale croissante aux États-Unis

 
Productivité / Salaire

Dans un article récent sur le Huffington Post, Stan Sorscher présente le graphique ci-dessus et pose la question de ce qui a pu se produire au début des années 1970 qui a tout changé. Le graphique est impressionnant, mais qu’est ce qui a causé ce «quelque chose» qui est arrivé au début des années 1970 ? Selon Sorscher, c’est notre choix de valeurs nationales. Nous avons abandonné les valeurs américaines traditionnelles qui ont construit une grande et prospère nation.

Un nouveau cycle du Grand Jeu commence

Article original de Rodger Baker, publié le 7 Septembre 2016 sur le site Stratfor
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



L’Asie centrale est une fois de plus le lot du soi-disant grand jeu, un terrain de compétition pour les Russes, les Britanniques, les Perses, les Mongols et les Turcs à différents moments et dans diverses combinaisons. Située à l’intersection des steppes russes, des confins perdus de la Chine les plus à l’Ouest, un passage montagneux entre le sous-continent indien et le Moyen-Orient moderne, la région est à la fois une barrière et un pont en périphérie de ces puissances. C’est un chemin pour le commerce et une route pour les invasions, un vaste tampon stratégique et un chaudron de concurrence ethnique et nationale et un pôle d’instabilité. C’est un espace que ses voisins ne peuvent se permettre ni de tenir ni d’ignorer.

Obama a été humilié

Article original de Tyler Durden, publié le 9 Septembre 2016 sur le site ZeroHedge
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Deux jours avant l’anniversaire des 15 ans de l’attaque du 11 Septembre, la Chambre des représentants vient d’adopter à l’unanimité – sous un tonnerre d’applaudissements – une loi permettant aux familles des victimes du 9/11 de poursuivre l’Arabie saoudite devant les tribunaux des États-Unis. Le projet de loi, qui était passé devant le Sénat en mai avec la même unanimité, arrive maintenant sur le bureau du président Obama. Et voilà où les choses se compliquent pour Obama.

L’hypothèse que Hillary puisse laisser tomber la course à la présidence n’est plus un fantasme

Article original de Brandon Smith, publié le 12 Septembre 2016 sur le site jonrappoport
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La politique est l’art de chercher des problèmes, d’en trouver partout, de faire les mauvais diagnostics et d’appliquer les mauvais remèdes. – Groucho Marx

Hillary a titubé et était proche de s’évanouir au mémorial du 9/11. La vidéo est disponible ici sur infowars, qui raconte l’histoire.
J’ai écrit au sujet de ses problèmes de santé avant, y compris sur le Coumadin qu’elle prend pour fluidifier son sang et éviter des caillots sanguins, et la contre-indication de voyager en avion parce que de nouveaux caillots sanguins potentiellement mortels pourraient se former.

Le monde s’enlaidit alors que 2016 se termine

Article original de Brandon Smith, publié le 14 Septembre 2016 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 
Je dois dire que les réverbérations négatives dans notre environnement économique et politique deviennent actuellement si fortes qu’il est impossible pour les gens de ne pas sentir au moins un certain malaise dans leur intestin. J’imagine que c’est le même genre de sensation que beaucoup ont dû ressentir de 1914 à 1918 au cours de la Première Guerre mondiale et lors de la terrible naissance du communisme, ou peut-être au début des années 1930 au début de la Grande Dépression et la montée du fascisme. Certains changements globaux sont si inquiétants qu’ils envoient des ondes de choc à travers l’inconscient collectif avant qu’ils n’aient même frappé le grand public. Les gens savent que quelque chose va se produire, même s’ils ne peuvent pas encore le définir clairement.

Le nouveau scénario mondial : téléonomique

Article original de Germán Gorráiz López, publié le 8 Septembre 2016 sur le site katehon.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



* téléonomique

Le biologiste français Jacques Monod dans son essai Le hasard et nécessité (1970) explique les variables du logos et de la chance dans l’évolution humaine. Il postule que ceux-ci seraient des aspects complémentaires nécessaires de l’adaptation évolutive des êtres vivants à des changements drastiques, qui permettraient d’assurer leur succès reproducteur (de survie). Suivant cette logique, nous pourrions voir l’émergence d’un «scénario téléonomique», par opposition au soi-disant «scénario téléologique» forcé dans la société occidentale aujourd’hui. Le Brexit marque alors l’avancement d’un «scénario téléologique» dans lequel le but des processus créatifs a été prévu par des modèles finis qui pourraient être intermodaux ou simuler différents avenirs possibles. Ceux-ci donneraient la priorité à l’intention, le but et la prévoyance, et remplaceraient le «scénario téléonomique», marqué par des doses extrêmes de volatilité affectant particulièrement les systèmes complexes tels que le changement climatique, la détection et la prévention des épidémies, l’immigration, la Bourse, et l’organisation géopolitique du Nouvel Ordre mondial.

Le pic pétrolier sous un autre nom reste le pic pétrolier

Article original de Diego Mantilla, publié le 8 Septembre 2016 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

L’un des diagrammes les plus convaincants que j’ai jamais vu, est le diagramme The Growing Gap (L’écart croissant) qui apparaissait dans chaque lettre ASPO. Celui-ci est tiré de la dernière newsletter de l’ASPO, écrit par Colin Campbell et publié en avril 2009.

Une plaisante accalmie

Article original de James Howard Kunstler, publié le 5 Septembre 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Une plaisante accalmie flotte sur une terre, où aujourd’hui de moins en moins de gens travaillent honnêtement − et certains travaillent à contrecœur pour trop peu − alors qu’une matrice de rackets soutient l’illusion que nos modes de vie ont un avenir. Est-ce que le quarterback [Poste clé dans une équipe de football américain, NdT] Colin Kaepernick est présent à l’esprit des millions d’Américains s’activant autour de leurs barbecues au fond de leur jardin ? Je salue son refus de ne pas se lever en l’honneur de l’hymne national, mais pas pour les raisons qu’il a déclarées. Au contraire, parce que je suis malade du symbolisme vulgaire, dans un moment aussi sombre d’une culture qui s’effiloche et exige plus que de parler dans le vide ou de faire des gestes symboliques.