Guerre hybride : 8. Stratégies contre l’Afrique Introduction

Article original de Andrew Korybko, publié le 4 Novembre 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le continent le plus colonisé et le plus exploité de l’histoire du monde est une fois de plus le centre de la concurrence mondiale, bien que cette fois la rivalité entre les grandes puissances ait pris une forme beaucoup plus nuancée, mais pas moins intense. 
 



Les États-Unis, la France et leurs alliés unipolaires veulent conserver l’Afrique comme réserve exclusive de main-d’œuvre, de marché et de ressources dans un avenir prévisible, à la fois pour leur propre intérêt matériel et pour l’avantage stratégique supplémentaire de priver la Chine et d’autres de ses fruits économiques. À l’inverse, la Chine veut intégrer les économies et les populations qui connaissent la croissance la plus rapide dans l’évolution de l’ordre mondial multipolaire et leur donner une juste chance de réussir dans le système mondial.

Les oligarques et les dirigeants

Article original publié le 31 Octobre 2016 sur le site The Next Wave Futures
Traduit par le blog http:/versouvaton.blogspot.fr

Les gouverneurs de la guilde des marchands de vin, par Ferdinand Bol. Image: Wikimedia Commons

J’ai lu un certain nombre de choses récentes qui sont liées, mais peut-être pas de la manière prévue par leurs auteurs. La première vient de Sally Goerner, sur la montée de l’oligarchie américaine. La seconde est un article de McKinsey sur le problème du court-termisme du capitalisme. L’article de Sally Goerner s’appuie sur une vision longue – environ 250 ans – et positionne la crise politique actuelle de l’Amérique comme la dernière d’une série de cycles de 70 à 90 ans, où l’oligarchie accumule des richesses.

Cuba vs USA : Concessions ou nouvelle crise des missiles?

Article original de Germán Gorráiz López, publié le 31 Octobre 2016 sur le site katehon.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La fin de l’embargo commercial des États-Unis sur Cuba, exigée pour la 23^e année consécutive par l’Assemblée générale des Nations Unies et adoptée par une écrasante majorité de 191 voix pour et 2 abstentions (États-Unis et Israël), un embargo obsolète établi par Kennedy en 1962, devrait rétablir le libre-échange et les eaux libres. Mais l’embargo continuera à rester en vigueur, parce que le vote n’est pas contraignant. Cela pourrait signifier des pertes directes ou indirectes de 110 milliards de dollars selon le Programme des Nations Unies pour le développement et plus de 1 000 milliards de dollars selon le gouvernement cubain.

Trump président – Comment Alt-Market l’avait prédit il y a cinq mois

Article original de Brandon Smith, publié le 9 Novembre 2016 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 
Prendre une position assumée sur l’issue d’un événement changeant le monde n’est pas une chose facile, surtout quand votre position est contraire à celle d’environ 99% de vos pairs. Un chœur des voix vous disant que vous avez tort (ou que vous êtes fou) suffit à conduire la plupart des gens à simplement répéter le point de vue de la majorité, pour éviter les intimidations incessantes. Les médias alternatifs et le mouvement de la liberté souffrent de ce problème presque autant que les médias mainstream.

Quel empereur romain serait Donald Trump?

Article original de Ugo Bardi, publié le 6 Novembre 2016 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Comparer Donald Trump à l’empereur Hadrien (76-138) peut sembler ridicule après que Marguerite Yourcenar nous l’a présenté comme un empereur sage et éclairé dans son livre Mémoires d’Hadrien. Pourtant, Hadrien se trouvait confronté à des problèmes semblables à ceux auxquels tous les présidents américains sont confrontés de nos jours. Et certaines solutions d’Hadrien n’étaient pas si différentes de celles que Donald Trump nous propose aujourd’hui. Par exemple, construire un mur pour garder les barbares dehors.

La grosse dame a un chat dans la gorge

Article original de James Howard Kunstler, publié le 7 Novembre 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Une puissante nausée jaillit à travers le pays comme le terrible jour s'en vient. Qui recevra la tache noire du destin mardi? Je ne voudrais pas être lui ou elle lors de cette horrible journée. Le vaisseau amiral de la modernité a perdu son mojo tant vanté et personne ne sait quoi faire à ce sujet alors que le porte-avion USS-USA fait des embardées dans le maelström.

Pourquoi l’élection présidentielle des États-Unis a créé la confusion dans le monde entier

Article original de Brandon Smith, publié le 2 Novembre 2016 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Et bien, tout le monde pensait que c’était une chose faite – Hillary Clinton avait la Maison Blanche dans la main. L’ensemble du système politique, les grands médias avaient déjà annoncé l’élection. Les sites de paris en ligne classaient Clinton comme un pari sûr et le site irlandais Paddy Power a même versé un million de dollars sur l’hypothèse d’une victoire de Clinton. Et puis, un Weiner a tout ruiné – Anthony Weiner.

Ronald McDonald ou Lucrèce Borgia ? Sur le long terme, nous sommes tous morts

Article original de Fred Reed, publié le 20 octobre 2016 sur le site fredoneverything.org via Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Encore plus d’amusement dans la Nation Indispensable : comme nous l’avons tous entendu maintenant, selon Hillary, ardente à l’idée de devenir une icône nationale, la moitié des partisans de Trump sont méchants et l’autre moitié sont des loosers, mais tous sont «déplorables». C’est ainsi, elle déteste la moitié des Américains. Sans surprise, elle a dit cela à New York, qui est si peu l’Amérique, et à une convention de curiosités sexuelles.

Kunstler – Too Much Magic

Interview de James Howard Kunstler traduite par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


«Too Much Magic a été publié en 2012. Il met en garde et engage les gens à se méfier des pièges de la grandeur technologique et de son narcissisme. Suite à la crise financière de 2008, mon pays est entré dans une ère de pensée magique extrême à propos de ce que l’avenir exigera de nous.» – James Howard Kunstler

Éditions Le Retour aux Sources

Nation Halloween

Article original de James Howard Kunstler, publié le 31 Octobre 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr





Qu’en était-il de la lettre de vendredi de James Comey au Congrès ? Il me semble que le directeur du FBI a dû utiliser l’option nucléaire contre sa propre agence mère, le ministère de la Justice, et le procureur général Loretta Lynch, son patron en particulier. Pourquoi ? Parce que le procureur général a refusé de poursuivre l’affaire des courriels de Hillary Clinton quand encore plus de preuves sont apparues autour du cas des sexting sur mineur contre Anthony Weiner, mari du chef d’état-major de Hillary, Huma Abedin.