Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
La personne moyenne est étatiste, qu’elle le réalise ou non. Il est important que les militants de la Liberté le reconnaissent et l’acceptent parce que la vérité sur nos limites en tant que mouvement détermine les types de solutions dans lesquelles nous devrions finalement mettre notre temps et notre énergie. Le fantasme d’une grande marche finale de la majorité éveillée et consciente, aux portes du pouvoir, n’est qu’un fantasme. Certaines personnes pourraient faire valoir qu’en se donnant plus de temps, un tel événement pourrait être organisé ou pourrait se produire spontanément. Mais ces gens semblent oublier que l’immédiateté de toute crise inspire une nouvelle prise de conscience et que seul un certain pourcentage d’une population donnée peut couper ses liens de complaisance. Avec plus de temps vient souvent plus de complaisance, pas moins.
