Le parasite qui va vous manger le cerveau!

Article original de Dmitry Orlov, publié le 16 Décembre 2016 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



J’ai eu des difficultés à commenter la situation politique actuelle aux États-Unis, parce que c’était un peu trop comique, alors que j’anime un blog très sérieux. Mais j’ai décidé de faire de mon mieux. Maintenant, je vais aborder des questions sérieuses, de sorte que si vous lisez ceci, s’il vous plaît, abstenez-vous de toute légèreté et allégresse.

Vous avez peut-être déjà entendu dire que les Russes ont volé les élections présidentielles américaines. S’ils ne l’avaient pas fait, Hillary Clinton aurait été élue présidente, mais en raison de leur ingérence, nous sommes maintenant coincés avec Donald Trump et ses 1001 oligarques dirigeant le gouvernement fédéral pour les quatre prochaines années.

Guerre Hybride 8. Écraser la Communauté de l’Afrique de l’Est (I)

Article original de Andrew Korybko, publié le 16 Décembre 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La Communauté de l’Afrique de l’Est est peut-être le bloc d’États le plus prometteur sur le plan économique de tout le continent, même si c’est un groupe que la plupart des gens ne connaissent pas. Jusqu’à l’adhésion du Soudan du Sud au printemps 2016, elle était composée d’un « cercle » géographiquement serré de cinq États – le Kenya, l’Ouganda, le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie.

Traductions 2014 - 2016

Traductions 2014-2016

Le blog n'arrivant visiblement plus à gérer de telles liste d'articles, la page des traductions va être découpée en tranche de 3 ans, au moins pour les auteurs les plus suivis.

Qu’est-ce qui ne va pas avec les prix du pétrole, la dette et la croissance du PIB?

Article original de Gail Tverberg, publié le 7 Décembre 2016 sur le site OurFiniteWorld
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr





Notre économie est un mystère pour presque tout le monde, y compris les économistes. Permettez-moi d’expliquer la façon dont je vois la situation.

Le blues de l’État profond

Article original de James Howard Kunstler, publié le 19 Décembre 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



De peur que vous ne vous étonniez, non seulement je n’ai pas voté pour M. Trump (ou Hillary), mais je me suis réjoui de lui jeter l’opprobre pendant la campagne électorale. Juste pour que vous sachiez, je ne me fais pas son avocat, mais je suis alarmé par l’État profond (la Maison Blanche + le gang des agences de renseignement) qui semble maintenant essayer de pirater le vote du collège électoral contre lui.

Obama est-il un agent russe ?

Article original de Dmitri Orlov , publié le 20 Décembre 2016 sur le site ClubOrlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Parfois, les charges semblent faible, car il n’y a pas d’« arme du crime » – pas de preuves évidentes, directes, de conspiration, de malfaisance ou de mauvaise intention – mais une fois que vous replacez ensemble toutes les preuves, cela forme une image cohérente et accablante. Et c’est ainsi avec l’administration Obama vis-à-vis de la Russie : en feignant l’intention hostile, il a fait tout son possible pour faire avancer l’agenda de la Russie. Et bien qu’il soit toujours possible de prétendre que tous les échecs d’Obama proviennent de sa simple incompétence, à un certain moment cette affirmation commence à sonner creux. Comment peut-il être si compétent… à être incompétent ? Peut-être a-t-il utilisé l’incompétence comme un voile pour couvrir sa véritable intention, qui était toujours de soutenir la Russie tout en rendant les États-Unis inutiles au maximum dans les affaires mondiales. Examinons les grandes initiatives de politique étrangère d’Obama sous cet angle.

Quel est le véritable but derrière la propagande autour des fausses nouvelles?

Article original de Brandon Smith, publié le 15 Décembre 2016 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 
Voici le premier problème avec le discours politique moderne – trop de gens veulent « gagner » la bataille des arguments au lieu d’en arriver à une plus grande vérité sur une question donnée. Les discussions deviennent acrobatiques. Les opposants se lancent dans des attaques frontales au lieu de simplement poser des questions constructives. Ils affirment immédiatement que leur position est la seule valable sans vérification. Lorsqu’ils sont confrontés à des réponses rationnelles et à des preuves suffisantes, ils rejettent tout au lieu de réfléchir à ce que vous leur avez remis. Après avoir franchi cette ligne, il est inutile de poursuivre le débat. Il sera sans fin.

Les Iraniens devraient remercier Trump

Article original de Andrew Korybko, publié le 5 Décembre 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Cela semble probablement illogique la première fois que quelqu’un l’entend, mais l’Iran devrait vraiment être reconnaissant envers Trump, et précisément pour le fait qu’il est vu comme anti-iranien. La logique en est assez simple : les États-Unis n’ont jamais eu l’intention de normaliser complètement les relations avec la République islamique et sont toujours résolus à déstabiliser le pays. Simplement Obama a cherché à le faire d’une manière fondamentalement nouvelle en trompant les masses iraniennes sur le nucléaire (comme il l’a fait avec les masses arabes avec son discours fourbe de 2009 au Caire) en prévision d’une guerre asymétrique accélérée contre leur leadership.

Guerre hybride 8. Stratégies de guerre hybride contre l’Afrique (II c)

Article original de Andrew Korybko, publié le 9 Décembre 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La dernière partie de la recherche sur la guerre hybride dans la région de la Corne de l’Afrique se penche sur les quatre scénarios les plus probables par lesquels toute la stabilité de la région peut être perturbée. Les deux sections précédentes ont examiné l’état des lieux dans cette partie de l’Afrique et les situations stratégiques distinctes entourant chacun des pays étudiés. Ayant établi le contexte approprié pour comprendre, il est maintenant temps de résumer les conclusions plus générales. Pour être succinct, elles se résument à quatre types différents de scénarios de conflit : une guerre chaude; une guerre hybride; une guerre terroristes-irrédentistes; et une guerre provoquée par les réfugiés.

La pire erreur qu’un général puisse faire : la charge Pickett de l’industrie pétrolière

Article original de Ugo Bardi, publié le 11 Décembre 2016 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




La charge de Pickett a eu lieu en 1863, pendant la bataille de Gettysburg, et elle s’est terminée par une défaite pour les Confédérés. Des années plus tard, quand on lui a demandé pourquoi la charge avait échoué, le général George Pickett aurait répondu : « J’ai toujours pensé que les Yankees avaient quelque chose à voir avec ça. » Il semble que la pire erreur qu’un général puisse commettre est d’oublier qu’il y a un ennemi. Il semble que ce soit l’erreur de l’industrie pétrolière : oublier qu’il y a un changement climatique.