Épouvantable accalmie

Article original de James Howard Kunstler, publié le 25 Avril 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Le printemps se déploie enfin dans toute sa beauté, et Hillary peut se rendormir comme la matriarche des crapauds, la voie vers son trône maudit dégagée après avoir avalé Sanders, le roi-souris. (Elle oublie qu’il y a des millions de souris sous le chaume, y compris de nouveaux rois-souris en attente.) Et Trump, avec son sourire de grenouille-taureau jette maintenant son regard maléfique sur les deux moucherons restants encerclant son nénuphar. Oui, quelle semaine magique quand le monde explose de couleurs et de fleurs, la vie de notre nation semble être celle d’un conte de fées.

Battage autour du marché du pétrole. La crise signale plus de problèmes à venir

Article original de Brandon Smith , publié le 20 Avril 2016 sur le site http://alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




La plupart des gens ne sont pas des adeptes avides de nouvelles économiques, et je ne les blâme pas. L’analyse financière est, la plupart du temps, ennuyeuse et fastidieuse, et vous seriez une sorte de fou pour y consacrer une grosse tranche de votre vie.

Les assauts américains contre la souveraineté britannique

Article original de Paul Craig Roberts, publié le 21 Avril 2016 sur le site www.paulcraigroberts.org
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Les élites à Washington croient que le peuple britannique devrait servir l’intérêt de Washington et non le leur. À cette fin, le président Obama a été envoyé à Londres pour souligner que le Royaume-Uni doit rester dans l’UE.

Est-ce que vous vous demandez pourquoi il est important pour Washington que le peuple britannique renonce à sa souveraineté nationale pour l’Union européenne? Sinon, vous devriez.

Les résultats les plus baroques possibles pour les élections les plus étranges de l’histoire des États-Unis

Article original de Brandon Smith , publié le 13 Avril 2016 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Si vous êtes un militant de longue date dans le Mouvement de la Liberté, vous êtes bien conscient que les élections ne comptent pas pour l’orientation future que prend notre nation. Les présidents sont les marionnettes des financiers internationaux, ainsi que le sont la plupart des législateurs. Chaque fois qu’un président tente d’aller contre le système, soit il finit abattu sous les balles d’un tireur isolé, soit son bureau est déshonoré par un scandale fuitant commodément.

Guerres hybrides : 4. Dans le grand Heartland (IV)

Article original de Andrew Korybko, publié le 15 Avril 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Histoire des tentatives américaines de révolutions régionales

Le scénario de déstabilisation le plus important qui pourrait jamais se produire en Asie centrale, c’est un printemps arabe – comme événement qui ravagerait la région et bouleverserait de manière irréversible l’équilibre politique existant. L’aspect intéressant de cette possibilité est qu’elle a été effectivement tentée deux fois auparavant, avant même que le printemps arabe ne se déroule. Avant d’entrer dans les détails et ré-examiner quelques aspects négligés de l’histoire, il est important de rappeler au lecteur que les États-Unis se sont toujours efforcés d’impulser des transformations de pouvoir à l’échelle régionale.

La comète de l’éléphant

Article original de James Howard Kunstler, publié le 18 Avril 2016 sur le site Kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


L’éléphant n’est même pas dans la pièce, ce qui explique pourquoi la campagne électorale 2016 est un soap opéra. L’éléphant qui n’est pas là, se nomme discontinuité. Voilà peut-être un mot intimidant, mais c’est exactement ce qui se passe aux États-Unis.

Cela signifie que beaucoup de choses familières arrivent à leur fin, s’arrêtent, ne fonctionnent plus de la façon dont elles sont censées le faire – en commençant manifestement par le processus électif en cours, dans toute sa bizarrerie sans précédent.

L’autre côté de la crise globale : l’entropie et l’effondrement des civilisations

Article original de Jacopo Simonetta, publié le 3 mars 2016 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Lorsque nous discutons de la crise imminente de notre civilisation, nous regardons surtout les ressources dont notre économie a besoin en quantité croissante. Et nous expliquons pourquoi les retours décroissants de l’exploitation des ressources constituent une charge de plus en plus lourde sur une éventuelle nouvelle croissance de l’économie mondiale. C’est un sujet très intéressant, en effet, mais ici, je suggère de tourner notre vision de 180 degrés et de jeter un œil sur l’autre côté ; qui est de savoir ce qui se passe lorsque les ressources utilisées sont mises au rebut.

Le mystère révélé

Article original de James Howard Kunstler, publié le 11 Avril 2016 sur le site Kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



 
Le mystère est enfin révélé: pourquoi l’ensemble des candidats pour le poste de président se trouve-t-il à un niveau si uniformément bas côté confiance, crédibilité, antipathie? Pourquoi n’y a-t-il pas de candidats avec une véritable substance, des principes, et surtout du charme dans cet écheveau de basilics politiques? (Certes, il y a beaucoup de gens avec un fond et des principes ailleurs en Amérique – ils n’osent pas chercher le travail de responsable symbolique de ce bordel fait de rackets chancelants.) La raison en est que les problèmes sont insolubles, au moins pas dans les conditions acceptables de l’air du temps, à savoir le désir secret de garder tous ces rackets à tout prix.

Le problème de la population: Est-ce que le pape devrait dire aux gens d’arrêter de se reproduire comme des lapins ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 11 Avril 2016 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Image de Rakka.

Dans ce post, je soutiens que la surpopulation est un problème complexe qui a à voir avec les choix humains au niveau des familles monoparentales. Il n’est pas impossible que ces choix puissent éventuellement conduire à une stabilisation de la population mondiale à un niveau soutenable. C’est arrivé dans certains cas historiques, comme au Japon au cours de la période Edo.

150 liens forts : Une voie vers un avenir différent – Partie 2

Article original de Dmitry Orlov, publié le 12 Avril 2016 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr





Partie 1

Lorsque nous nous trouvons dans le besoin d’un miracle, il existe une formule simple qui peut être appliquée: «Ne paniquez pas, faites le point et faites la prochaine chose logique.» Si l’on applique cette formule, que l’on maintient le cap et une attitude positive, le chevalier blanc de la providence peut intercéder en notre faveur.