Éteignez tout !

Article original de Dmitry Orlov, publié le 24 janvier 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Shut it all down : Jeux de mot en anglais avec le « shutdown » en cours aux USA …



À moins que vous ne vous cachiez dans une grotte depuis quelques mois, vous avez probablement entendu dire que depuis environ 1 mois, près d’un million d’employés du gouvernement fédéral américain n’ont pas été payés. Certains se présentent encore au travail tandis que d’autres ont décidé de se joindre à l’économie informelle et prendre des petits boulots en attendant. Le personnel non essentiel a été mis en congés forcés. Il est assez curieux de constater que le gouvernement fédéral emploie près d’un million de personnes qui ne sont pas essentielles. Si le shutdown ou « arrêt des activités gouvernementales » dure assez longtemps pour leur permettre d’obtenir des emplois réels et essentiels dans le secteur privé, tout le monde en bénéficiera certainement.

Les Américains perdent la victoire en Europe

Article original de John Dos Passos, publié le 7 janvier 1946 sur le site Time-Life Mag
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Nous sommes dans une cabine dans un entre-pont à bord d’un navire de la Marine rempli de troupes qui tangue et grince à travers l’Atlantique dans un coup de vent hivernal. Il y a un homme dans chaque couchette. Il y a un homme blotti dans chaque coin. Il y a un homme sur chaque chaise. L’air est dense de fumée de cigarette et de la rage des troupes entassées nageant dans leur jus.

Retour vers le futur

Article original de James Howard Kunstler, publié le 21 janvier 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Eleanor Roosevelt

« La nuit dernière, j’ai fait un rêve. Tu étais dedans et j’étais dedans avec toi… »
– Randy Newman

Comme à l’époque des suites et des prologues hollywoodiens, l’Amérique préfère recycler les vieilles idées plutôt que d’en entretenir de nouvelles, de sorte que vous pouvez voir exactement comment l’élection présidentielle de 2020 se présente comme une répétition de la grande dépression, avec Roosevelt-à-la-rescousse ! Mais cette fois, ce sera avec quelqu’un dans le rôle d’Eleanor Roosevelt en tant que directrice générale. Donald Trump, bien sûr, étant le détenteur du rôle du bouc-émissaire désigné pour toutes les erreurs financières de la dernière décennie, deviendrait un Herbert Hoover. Comme ce fut le cas à l’époque, la dépression économique dégénérera en guerre, avec peut-être pas une fin aussi heureuse pour nous que la Seconde guerre mondiale.

Le cycle macro-économique et de la population sont-ils en train de s’inverser en 2019 ?

Article original de Chris Hamilton, publié le 6 janvier 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Eh bien, 2019 est là et il est temps d’envisager quel type de croissance est possible. D’un point de vue macro, il est utile de reconnaître que 90 % de la richesse/du revenu/de l’épargne et près de 90 % de l’énergie mondiale sont consommés par les pays à revenu élevé et moyen supérieur (ceux dont le revenu par habitant varie de près de 90 000 $/an jusqu’à 4 000 $/an). Il s’agit des pays à revenu élevé, dont les États-Unis et le Canada, de la plupart des pays de l’UE, du Japon et de la Corée du Sud, de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande, etc. plus les pays à revenu moyen supérieur Chine, Russie, Mexique, Brésil, Turquie, Thaïlande, Iran, etc (comme défini par la Banque Mondiale). En 2019, cela représente environ 3,85 milliards, la moitié des 7,7 milliards de personnes de la population mondiale (50 % en consomment 90 %, tandis que les autres 50 % n’en consomment que 10 %).

L’avenir de l’énergie est prometteur, partie 2

Article original de Dmitry Orlov, publié le 22 janvier 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Pour reprendre là où nous nous sommes arrêtés la dernière fois, le fonctionnement d’une économie industrielle nécessite une source d’électricité stable et bon marché. L’électricité fournie par le vent et le soleil est intermittente et ne correspond donc pas au besoin réel. L’électricité produite à partir du charbon, du diesel et du gaz naturel fonctionne mais cause des dommages à l’environnement, et ces combustibles fossiles sont pour la plupart dépassés, sont de plus en plus chers à produire et ne dureront pas longtemps de toute façon. L’hydroélectricité est un bon choix, mais toutes les zones utilisables ont déjà été exploitées. Les ressources en magasin telles que la biomasse, la micro-hydro, l’énergie marémotrice et tout ce que vous pouvez imaginer sont insuffisantes pour alimenter une économie industrielle. Il reste donc l’énergie nucléaire, mais l’énergie nucléaire pose de gros problèmes.

L’étrange disparition de la coopération en Amérique

Article original de Peter Turchin, publié le 21 juin 2013 sur le site Peter Turchin
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Le titre de cet article est une paraphrase d’un article de Robert Putnam de 1995, « L’étrange disparition du devoir civique en Amérique ». Robert Putnam est un politologue à Harvard qui, au cours des 20 dernières années, a documenté le déclin du « capital social » en Amérique.

Le monde s’effondre 1/3

Article original de Ben Hunt, publié le 8 août 2017 sur le site Epsilon Theory
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 

Little Carmine : Bon, j’imagine que tu te doutes pourquoi je suis là.
Tony Soprano : Ce qui s’est passé dans le restaurant de Coco.
Little Carmine : Cette altercation que t’as eue avec lui. Tony, t’es sur le précipice d’un énorme carrefour.
Les Soprano, « The Second Coming » (2007)

Pourquoi la Fed, ni aucune autre banque centrale, ne peut vraiment normaliser

Article original de Chris Hamilton, publié le 30 décembre 2018 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La semaine dernière, j’ai souligné que depuis 2000, alors que la Réserve fédérale a cessé d’accroitre son bilan ou a commencé à « normaliser » (par le biais de la liquidation des actifs), les marchés boursiers ont eu des vapeurs.

Dominance énergétique, qu’est-ce que ça veut dire ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 7 janvier 2019 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Décoder un slogan à la mode


« Maintenant, je sais de source sûre que la domination énergétique américaine est à notre portée en tant que nation. » Ryan Zinke, secrétaire de l’Intérieur des États-Unis (source)

« Toute guerre est basée sur la tromperie », Sun Tzu, L’art de la guerre
Depuis près d’un demi-siècle, depuis l’époque de Richard Nixon, les présidents américains ont proclamé la nécessité d’une « indépendance énergétique » pour les États-Unis, sans jamais réussir à l’atteindre. Au cours des dernières années, il est devenu à la mode de dire que les États-Unis étaient de fait devenus indépendants sur le plan énergétique, même si ce n’est pas vrai. Et, rebondissant sur ce concept, l’idée d’une « domination énergétique », introduite par l’administration Trump en juin 2017, a vu le jour. Elle est maintenant utilisée à tous les niveaux dans la presse et dans le débat politique.

Le Royaume-Uni va creuser d’immenses douves le long de la frontière avec l’UE

Article original publié le 16 janvier 2019 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Londres – Le gouvernement britannique poursuit les derniers préparatifs en vue d’un Brexit sans négociation après que la Commission européenne a signalé qu’elle ne permettrait pas au Royaume-Uni de continuer à bénéficier des avantages de l’adhésion à l’UE si le pays s’effondrait. Le gouvernement britannique délimite actuellement physiquement sa frontière territoriale avec l’UE. Comme le montrent les images filmées, les travaux de construction d’un fossé le long de toute la frontière britannique ont commencé. Les douves sont destinées à assurer une séparation complète et devraient être achevées lorsque le Royaume-Uni quittera officiellement l’UE en mars.

Ce projet de construction britannique de grande envergure aboutira à l’un des plus grands fossés de l’histoire à une profondeur moyenne de 120 m et une largeur variant entre 34 km et 248 km. Les douves rejoindront l’océan Atlantique et la mer du Nord, se remplissant ainsi automatiquement d’eau à la fin.
Ce projet de grande envergure assure la séparation géographique totale du Royaume-Uni de l’UE. Il protégera également le pays contre l’immigration incontrôlée et la contrebande à la frontière terrestre.

Maquette montrant les douves terminées entre le Royaume-Uni et l’UE

Ce plan audacieux porte même le sceau de la Reine. Un porte-parole de Buckingham Palace a expliqué qu’au cours de l’histoire et des siècles de refuge dans les châteaux et les forts, la famille royale a toujours eu de bonnes expériences avec les douves défensives.

Cependant, tous les Britanniques ne sont pas satisfaits du projet de construction. Les critiques de Brexit craignent que les douves ne conduisent à l’isolement complet du Royaume-Uni. Un soutien pour rester dans l’UE nous a dit : « Je me sens coupé du monde, comme si j’étais sur une île, chaque fois que je pense aux douves. Quelle est la prochaine étape ? La conduite à gauche ? »

Les météorologues avertissent qu’un fossé de cette taille pourrait avoir des effets négatifs sur le climat britannique. Parmi les conséquences possibles, mentionnons l’augmentation des précipitations et de la fréquence du brouillard.

Malgré ces avertissements, le gouvernement britannique ne se laissera pas influencer et a déjà annoncé d’autres plans. Afin de finaliser la séparation économique, le Royaume-Uni doit également se retirer de la monnaie commune de l’UE, l’euro, en 2019. Elle sera remplacée par la bonne vieille livre sterling.