Fièvre des marécages

Article original de James Howard Kunstler, publié le 8 Septembre 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Voici une preuve supplémentaire, s’il en était besoin, que Dieu est plutôt remonté contre le pays exceptionnel, numéro un du monde : l’ouragan Irma poursuit un coup direct sur Disney World. Dans les mots immortels des Talking Heads : « This ain’t no party, this ain’t no disco, this ain’t no fooling around » (Ce n’est pas une fête, ce n’est pas une discothèque, ça ne va pas rigoler).

Perturbations en vue

Article original de James Howard Kunstler, publié le 4 Septembre 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

 
Bonne fête du travail à tous. Si on se projette dans l’avenir, les choses se désinhibent. La nation fait face à une accumulation d’événements alors que nous refermons la page de l’été et que nous nous dirigeons vers la maison hantée de l’automne.

Ce sera la semaine où les effets secondaires de la balade de Harvey à travers Houston vont apparaître. Ça va être chaud, très chaud toute la semaine, des conditions parfaites pour que les moisissures se glissent à travers les innombrables espaces de terrains détrempés avec de nombreux nutriments dans le gombo toxique de cette eau stagnante persistante pendant que les moustiques et les bactéries vont se reproduire comme des fous. 

Un sacré bordel

Article original de James Howard Kunstler, publié le 1er Septembre 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

 
Ce n’est que plus d’une semaine après que l’ouragan Katrina a frappé la Nouvelle-Orléans en 2005 que l’ampleur du dégât a été reconnue et il en ira de même avec le sacré bordel dans lequel Houston se trouve. En gros, il est inconcevable que l’activité commerciale qui a fait de Houston la quatrième plus grande ville du pays et, selon Chris Martenson, l’équivalent de la 10^e économie mondiale, puisse redevenir ce qu’elle était avant le 26 août 2017.