Affichage des articles dont le libellé est ouragan. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est ouragan. Afficher tous les articles

vendredi 13 septembre 2019

Le Quickening

Article original de James Howard Kunstler, publié le 2 septembre 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Quickening
Un vent mauvais menace de labourer et d’agiter la côte atlantique en cette fête du travail comme une métaphore agissant en direct, ce qui laisse présager un naufrage plus général à venir dans les quatre derniers mois de 2019. Plus que la plupart des années précédentes, ce dernier week-end de vacances semble marquer une frontière entre le passé et le futur, entre les fins et les débuts.

mardi 17 octobre 2017

Pilonnons-les

Article original de James Howard Kunstler, publié le 6 Octobre 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


https://chartcons.com/wp-content/uploads/cheshire-2.png
La guerre, les enfants,
Ce n’est qu’à portée de tir
Ce n’est qu’à portée de tir
– Gimme Shelter / The Rolling Stones

En souriant comme le Chat du Cheshire d’« Alice au Pays des merveilles », le Golem d’Or de la Grandeur prononçait cet interlude de fin d’automne : « le calme avant la tempête ». Hmmmm. Voilà un message bien cryptique. C’était moins d’une semaine après avoir « cassé » verbalement le secrétaire d’État Rex Tillerson pour avoir « perdu son temps » en essayant d’atteindre diplomatiquement « Little Rocket Man … » [le président de la Corée du Nord, NdT] auquel Rex a riposté, traitant le président de « crétin ».

mercredi 4 octobre 2017

Dans la grisaille

Article original de James Howard Kunstler, publié le 22 Septembre 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Porto Rico, Vous, île charmante,
L’île des brises tropicales…
– West Side Story

Bienvenue dans la première expérience américaine du mode de vie « Le Monde fait à la main ». Où d’autre allons-nous ? Regardons attentivement.

Ricardo Ramos, le directeur de l’autorité d’État chargée de l’énergie électrique de Porto Rico, l’île attaquée par le dernier cyclone, a déclaré à CNN jeudi que les infrastructures alimentant l’île en énergie avaient été globalement « détruites » et que l’électricité prendra des mois pour revenir.

« Globalement détruit ». C’est à peu près aussi global que s’il avait parlé de la civilisation.

mardi 19 septembre 2017

Fièvre des marécages

Article original de James Howard Kunstler, publié le 8 Septembre 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Voici une preuve supplémentaire, s’il en était besoin, que Dieu est plutôt remonté contre le pays exceptionnel, numéro un du monde : l’ouragan Irma poursuit un coup direct sur Disney World. Dans les mots immortels des Talking Heads : « This ain’t no party, this ain’t no disco, this ain’t no fooling around » (Ce n’est pas une fête, ce n’est pas une discothèque, ça ne va pas rigoler).

vendredi 15 septembre 2017

Perturbations en vue

Article original de James Howard Kunstler, publié le 4 Septembre 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 
Résultats de recherche d'images pour « images ouragan »
 
Bonne fête du travail à tous. Si on se projette dans l’avenir, les choses se désinhibent. La nation fait face à une accumulation d’événements alors que nous refermons la page de l’été et que nous nous dirigeons vers la maison hantée de l’automne.

Ce sera la semaine où les effets secondaires de la balade de Harvey à travers Houston vont apparaître. Ça va être chaud, très chaud toute la semaine, des conditions parfaites pour que les moisissures se glissent à travers les innombrables espaces de terrains détrempés avec de nombreux nutriments dans le gombo toxique de cette eau stagnante persistante pendant que les moustiques et les bactéries vont se reproduire comme des fous. 

jeudi 14 septembre 2017

Un sacré bordel

Article original de James Howard Kunstler, publié le 1er Septembre 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 
Résultats de recherche d'images pour « images inondation houston »
 
Ce n’est que plus d’une semaine après que l’ouragan Katrina a frappé la Nouvelle-Orléans en 2005 que l’ampleur du dégât a été reconnue et il en ira de même avec le sacré bordel dans lequel Houston se trouve. En gros, il est inconcevable que l’activité commerciale qui a fait de Houston la quatrième plus grande ville du pays et, selon Chris Martenson, l’équivalent de la 10e économie mondiale, puisse redevenir ce qu’elle était avant le 26 août 2017.

samedi 9 septembre 2017

Quand le papillon bat des ailes

Article original de James Howard Kunstler, publié le 28 Août 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 
Résultats de recherche d'images pour « butterfly flaps »

Il reste à voir quel sera l’impact si Mère Nature mettait la quatrième ville de la nation hors service. Et pour combien de temps ? Il est possible que Houston ne se remette jamais entièrement de l’ouragan Harvey. L’événement pourrait dépasser les dégâts physiques causés par l’ouragan Katrina à la Nouvelle-Orléans. Il se peut qu’il fasse faire faillite à de grandes compagnies d’assurance et augmente considérablement le risque de faire des affaires partout dans le Golfe et les côtes atlantiques des États-Unis – ou au moins efface la perception qu’il y a la garantie que les pertes sont récupérables. Il peut même s’agir du cygne noir qui révèle l’hyper-fragilité d’un système financier axé sur les États-Unis.