La logique et les risques derrière le soutien de la Russie aux micro-États

Article original de Reva Bhalla, publié le 16 Septembre sur le site stratfor.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr





Note du traducteur

A lire, bien sûr, avec les pincettes d'usage. Il s'agit toujours de la position d'un Think Tank américaniste très proche des pouvoirs US. Je vous laisse lire entre les lignes.


Mère Russie peut être très généreuse quand on en vient à sa collection de micro-États. Au début des années 1990, quand une Russie brisée n’avait pas d’autre choix que de s’accrocher à ses frontières, un Kremlin sévèrement distrait a trouvé encore le temps et l’argent pour promouvoir et parrainer des territoires au séparatisme naissant comme l’Ossétie du Sud et l’Abkhazie en Géorgie et la Transnistrie en Moldavie.
Et comme la Russie est devenue plus cohérente économiquement au fil des ans, le nombre de troupes russes dans ces territoires a grandi, et une plus grande part du budget de la Russie a été mis de côté pour garder à flot ces micro-États. [Faut oser quand on mesure le budget US pour ses actions extérieures, NdT]

Les vraies raisons pour lesquelles la Fed va relever ses taux d’intérêt

Article original de Brandon Smith , publié le 16 septembre 2015 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 

 



Depuis plusieurs mois, le chœur des voix qui crient au sujet de la perspective d’une hausse des taux d’intérêt par la Réserve fédérale a dit essentiellement la même chose – soit ils ne peuvent pas le faire, soit ils ne vont tout simplement pas le faire. C’est la même chanson que ce chœur entonnait pendant les tâtonnements initiaux d’un arrêt des QE. Compte tenu des tendances et des preuves en main, personnellement, je vais devoir prendre la même position sur la hausse des taux que celle que j’avais prise pour l’arrêt des QE. Ils peuvent le faire, et ils vont probablement le faire avant la fin de l’année.

Il faut réguler la production de combustibles fossiles, maintenant!

Article original de Richard Heinberg, publié le 27 Aout 2015 sur le site postcarbon.org
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 

Les scientifiques du climat sont largement d’accord pour dire qu’il y a assez de combustibles fossiles dans la croûte de la Terre qui, s’ils étaient tous brûlés, auraient pour résultat la hausse spectaculaire du niveau des mers, des conditions météorologiques extrêmes, une production alimentaire en chute libre, la mort des mers, et une extinction de masse des espèces (y compris éventuellement la nôtre). Par conséquent, la seule réponse raisonnable au réchauffement climatique est de laisser la plupart de ces combustibles dans le sol.

Puit de pétrole

Mais il y a aussi d’autres raisons de réguler la production de combustibles fossiles.

Origine et destinée de la Révolution industrielle et financière

Article original d'Adam , publié le 9 Septembre 2015 sur le site ClubOrlov 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Mark Bryan

Note du traducteur

Cet article d’Adrian Kuzminski, proposé par Dmitry Orlov est fondamental si vous n’avez pas réfléchi aux enjeux monétaires, au lien avec la production d’énergie et l’économie. C’est plus subversif que toute dénonciation des néocons, de la franc-maçonnerie ou de tel ou tel complot. Je vous retrouve à la fin pour quelques liens et quelques vidéos.

La révolution industrielle a fait le monde moderne. Avant qu’elle ne décolle à la fin du XVIII^e siècle, la plupart des gens en Europe et ailleurs ont vécu de façon durable sur des ressources renouvelables dans les sociétés traditionnelles. Cette énergie limitée était produite par le vent (voiliers, moulins à vent), l’hydraulique (roues à eau), le bois (chauffage, cheminée et poêles de cuisson), et la puissance musculaire (travail humain et animal). Il n’y avait pas d’électricité, peu ou pas de machinerie lourde, pas de médecine moderne, pratiquement pas d’appareils ou d’autres dispositifs d’économie de main-d’œuvre, et pas de télécommunications. Voyager était laborieux et lent. Presque tout devait être fait à la main avec des technologies simples. Les taux de mortalité et de natalité étaient élevés, principalement en raison de la mortalité infantile.

Le désespérant désert de l’esprit

Article original d'Adam , publié le 1er Septembre 2015 sur le site ClubOrlov 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

J’ai grandi dans une petite ville de moins de 1 500 habitants dans l’ouest du Montana. C’est une terre d’une beauté naturelle à couper le souffle, et pendant 18 ans, j’ai vécu dans la même maison dans une forme de perfection bucolique. Nous étions fiers de vivre à 150 km du feu rouge le plus proche. Je souris en imaginant que beaucoup de jeunes villageois sur toute la planète partagent une forme de parenté imposée par les lois des petites collectivités et des grandes montagnes.

Retour à l’envoyeur

Article original de Gary, publié le 07 Septembre 2015 sur le site ClubOrlov 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 



L’empire américain a tué quelque 40 millions 20 millions de personnes [Voir la note de rectification :Ndt] depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale (selon John Stockwell), a supprimé les avancées sociales populaires dans des dizaines de pays, a renversé et assassiné leurs dirigeants et a organisé et formé des escadrons de la mort d’extrême-droite qui ont assassiné et torturé leurs citoyens. Al-Qaïda et ISIS, à eux deux, sont en grande partie des inventions américaines. Pendant ce temps, les gens aux États-Unis peuvent apprécier d’avoir presque le revenu le plus élevé par habitant dans le monde, la paix, l’harmonie et la consommation de masse depuis des décennies, jusqu’à récemment en tout cas, tout en semant le chaos à l’étranger. Mais il n’y a pas eu de conséquences négatives pour les États-Unis, jusqu’à son déclin économique récent.

Israël : Le dossier contre l'attaque de l'Iran

Article original de George Friedman, publié le 24 Aout 2015 sur le site stratfor
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 




Note du traducteur

A lire avec bien sur les pincettes d'usage. Il s'agit toujours de la position d'un Think Tank américaniste très proche des pouvoirs US. Je vous laisse lire entre les lignes.


Le 21 août, la chaîne israélienne de télévision Channel 2 a diffusé un enregistrement de Ehud Barak, ancien ministre de la Défense et ancien Premier ministre d’Israël, disant qu’à trois reprises, Israël avait prévu d’attaquer les installations nucléaires de l’Iran, mais a annulé les attaques. Selon Ehud Barak, en 2010, le chef de cabinet israélien de l’époque, Gabi Ashkenazi, a refusé d’approuver un plan d’attaque. Les membres du cabinet israélien Moshe Yaalon et Youval Steinitz se sont retirés d’un autre plan, et en 2012 une attaque a été annulée parce qu’elle coïncidait avec des exercices militaires américano-israéliens prévus et une visite à suivre du Secrétaire à la Défense US, Leon Panetta.

Les mensonges que vous allez entendre comme l'effondrement économique va progresser

Article original de Brandon Smith, publié le 27 Aout 2015 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 




C’est indéniable ; les déclencheurs de l’effondrement final sont sur nous, ceux même contre lesquels les économistes alternatifs nous avaient mis en garde depuis l’implosion initiale de 2008. Dans les années suivant la catastrophe autour des produits dérivés, il n’a pas été mis fin à la propagande absurde et ridicule provenant des médias financiers, et comme la situation sur les marchés empire, la propagande ne peut qu’augmenter. Cela peut sembler contre-intuitif pour beaucoup. On pourrait penser que plus l’effondrement économique devient évident, plus les analystes alternatifs seraient vindicatifs et plus la personne moyenne serait éveillée et consciente. Pas nécessairement…

La folie du Maïs revisitée

Article original de Dmitri Orlov , publié le 25 Aout 2015 sur le site ClubOrlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Il y a cinq ans, je recevais un email inhabituel d'un personnage hors du commun: Yevgeny. J'ai traduit et publié sa lettre sous le titre la folie du maïs, et cet article a été lu environ 17,000 fois ce qui etait beaucoup pour moi à l'époque, avec beaucoup de commentaires. Yevgeny décrivait son expérience de vivre aux États-Unis, et ses impressions.

La crise économique réveille enfin les médias dominants. Quelle est la prochaine étape?

Article original de Brandon Smith, publié le 19 Aout 2015 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



L’année dernière, quand les analystes économiques alternatifs avertissaient que le prix des matières premières et du pétrole, baissant juste après le début de la diminution du QE3, étaient des signaux assourdissants annonçant une baisse de tous les autres indicateurs financiers, la réaction générale dans le courant dominant était que nous sur-réagissions, que nous étions paranoïaques et que la secousse était temporaire. Peut-être que les faits ont besoin de se répéter pour prouver que ce n’est pas de la paranoïa et qu’ils sont vraiment là pour vous frapper.