La peur

Article original de James Howard Kunstler, publié le 23 mars 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Je n’ai jamais adhéré aux adages du marxisme, mais le vieux Karl avait raison lorsqu’il disait : « Tout ce qui est solide se dissout dans l’air, tout ce qui est saint est profané, et l’homme est enfin contraint de faire face avec des sens à nu à ses conditions de vie réelles, et à ses relations avec ses semblables ». C’est exactement là où nous en sommes, n’est ce pas ?

L’hologramme du capital qui n’était pas vraiment là se dissout sous nos yeux. Ce capital, voyez-vous, était l’idée de la richesse que nous pensions avoir il y a cinq minutes. Et maintenant, le capital, l’argent, l’esprit de la vie moderne disparaissent. L’hologramme a été projeté par une machinerie fantastiquement hyper-complexe, truffée de fraudes, d’escroqueries et de fausses promesses de payer demain pour ce proverbial hamburger d’aujourd’hui. Les personnes qui le dirigent ont laissé les robots aux commandes et sont allées s’amuser avec des gens comme Jeffrey Epstein, en goûtant au profane. Puis, la machine à hologrammes s’est cassée et l’image irisée s’est mise à clignoter.

Les Italiens ne chantent plus : Pas de blague pour ce 1er avril

Article original de Ugo Bardi , publié le 1er Avril 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Données fournies par Aldo Piombino

Voici les dernières données sur l’épidémie de COVID-19 en Toscane. Des données similaires décrivent également la situation en Italie. La propagation de l’épidémie a été contenue, mais les vrais problèmes commencent maintenant.

L’industrie nord-américaine du gaz naturel est en difficulté

Article original de Justin Mikulka, publié le 11 Mars 2020 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

LNG SOKOTO, un méthanier. Crédit : Kees Torn, CC BY-SA 2.0

L’année dernière, les perspectives financières du marché nord-américain du gaz naturel étaient sombres, les investisseurs nerveux commençant à se retirer et les producteurs annonçant d’importantes réductions de dépenses et des licenciements.

Préparez-vous !

Article original de James Howard Kunstler, publié le 30 mars 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Le journal télévisé du câble a annoncé l’autre jour que les patients atteints de Covid-19 placés en soins intensifs pourraient devoir rester sous respirateur pendant 21 jours. Il y a quelques années seulement, j’ai subi une arthroplastie ordinaire de la hanche. Un mois plus tard environ, j’ai reçu la facture de l’hôpital. L’un de mes articles publiés se présentait comme suit : Chambre et pension : 36 heures… 23 482,79 $. Je ne vous fais pas marcher. C’était juste pour le lit d’hôpital et peut-être quatre mauvais repas, pas pour l’opération ou les médicaments ou quoi que ce soit d’autre. Tout cela a été facturé en plus. Quoi… ?

Imaginez maintenant que vous ayez la chance inouïe de survivre à une infection due au Covid-19, après 21 jours sous respirateur, et de rentrer chez vous. À quoi va ressembler la facture ? Les survivants souhaiteront-ils ne jamais être sortis vivants de l’hôpital ?

De la quarantaine à la tyrannie et à la rébellion : Où est la ligne rouge ?

Article original de Brandon Smith, publié le 18 mars 2020 sur le site Alt-Market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



L’Amérique est dans le brouillard en ce moment. Il semble que la moitié du pays nie le danger tandis que l’autre moitié se réveille de son apathie et essaie frénétiquement de se préparer. Cela crée un brouillard de confusion alors qu’un côté crie « ce n’est rien d’autre que la grippe, arrêtez de dévaliser l’épicerie… », et que l’autre côté continue à stocker des marchandises, bien que d’une manière inexpérimentée qui privilégie le confort sur l’aspect pratique.

Perspectives 2019 aux USA

Article original de Chris Hamilton, publié le 4 janvier 2020 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La croissance démographique américaine coule, la dette fédérale s’effondre et les actifs augmentent.



2019 a été une autre « marche » dans le marché haussier actuel. La reprise de l’assouplissement quantitatif, la réduction des taux d’intérêt et le gonflement de la dette fédérale, ainsi que les rachats d’actions et les réductions d’impôts sur les sociétés, ont alimenté une explosion des actifs. Mais le Bureau du recensement a eu l’amabilité de publier ses données pour 2019, et celles-ci étaient tout simplement aussi divergentes que possible des données positives du marché. Je n’ai pu constater qu’une seule fois dans l’histoire des États-Unis où la population américaine totale a augmenté avec un taux aussi faible (moins de 0,5 %) et cela était dû à la pandémie mondiale de grippe de 1918-1919 (grippe espagnole) qui, au lendemain de la Première Guerre mondiale, a tué entre 20 et 40 millions de personnes dans le monde et près de 700 000 Américains. C’est près de dix fois le nombre d’Américains qui ont péri dans la guerre pour mettre fin à toutes les guerres. La réalité est que plus la croissance organique de la population (et la croissance de la consommation qui en résulte) est faible, plus les substituts synthétiques sont utilisés.

Forces et faiblesses

Article original de James Howard Kunstler, publié le 20 mars 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

À tous, je souhaite un joyeux Mois de la sensibilisation aux maladies colorectales – au cas où vous sentiriez que le destin a poussé un rouleau de PQ dans la région où le soleil ne pénètre jamais. Des millions de personnes dans tout le pays doivent être stupéfaites de voir à quel point la situation est soudainement si grave. Et chaque nouveau matin semble pire que le précédent : lorsque le vendredi 13 rencontre le jour de la marmotte. Les emplois et les revenus disparaissent instantanément. Les entreprises se retrouvent au bord du gouffre. Les retraites s’évaporent. Tout le monde est coincé à la maison, seul, sans penser à autre chose qu’à faire faillite et crever de faim. Et, dernière indignité : le risque de mourir si l’on s’égare dehors pour trouver quelque chose dont on a besoin, ou si l’on cherche simplement le confort d’une relation avec d’autres personnes

Les banques centrales, c’est du socialisme

Article original de Ron Paul, publié le 9 mars 2020 sur le site Ron Paul Institute
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La semaine dernière, la Réserve Fédérale a répondu à la panique de Wall Street provoquée par le coronavirus avec une baisse « d’urgence » des taux d’intérêts. Cette baisse d’urgence a échoué à ressusciter le marché boursier, ce qui conduit à prévoir que la Fed va de nouveau réduire les taux d’intérêts plus tard ce mois-ci.

L’arme fatale en argile

Article original de Dmitry Orlov, publié le 29 mars 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

« … il y a des milliers d’années, bien avant que Bouddha Dīpankara et Bouddha Shakyamuni ne viennent au monde, vivait Bouddha Anagma. Il ne perdait pas de temps en explications et se contentait de pointer les choses du doigt avec l’auriculaire de sa main gauche. Immédiatement, leur vraie nature était révélée. Il aurait pointé une montagne, et elle aurait disparu. Il aurait pointé une rivière, et elle aussi aurait disparu. C’est une longue histoire, mais la fin est la suivante : il a pointé son auriculaire gauche vers lui-même et il a disparu. Tout ce qui est resté de lui, ce fût son auriculaire gauche, que ses élèves ont caché dans un coffre en argile. L’arme fatale est cette boite en argile avec l’auriculaire du Bouddha à l’intérieur. Il y a très longtemps, en Inde, un homme a essayé de transformer cette boite d’argile en l’arme la plus terrible qui soit. Mais dès qu’il eut percé un trou dedans, l’auriculaire l’a pointé du doigt et il a disparu. Depuis lors, l’auriculaire a été conservé dans un coffre fermé à clé et déplacé d’un endroit à l’autre jusqu’à ce qu’il soit perdu dans une des lamaseries en Mongolie… »

Cette citation est tirée du livre « Chapayev et Pustota » de Viktor Pelevin.

Florence frappée par le Coronavirus : La malédiction de l’hyperspécialisation

Article original de Ugo Bardi , publié le 9 mars 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Comme le panda géant, l’économie de Florence est en danger d’extinction

Florence est comme le Panda chinois : une créature hautement spécialisée dans les ressources qu’elle exploite. Les pandas ont besoin de bambou, Florence a besoin de touristes. Pas de bambou, les pandas meurent. Pas de touristes, et bien…

De nos jours, marcher dans le centre-ville de Florence me rappelle mon enfance, quand Florence n’était pas pleine de touristes. C’est une expérience fantomatique : il n’y a presque personne. Les quelques Florentins qui se promènent dans les rues ont l’air perplexe, comme s’ils se demandaient « et maintenant ? » Toute l’Italie est comme ça, figée : les écoles et les universités sont fermées, la plupart des restaurants ont fermé et les trains et les bus roulent presque à vide.